تەرجىمە بىكەتلىرىگە تەكلىپ

نەچچە ۋاقنىڭ ياقى ئاق بۈركۈت تورىنى رەتلىنىۋاتىدۇ دەپ كىرمەي يۈرۈپتىمەن . قالايمىقانچىلىق بىر ئوڭشالسا بولاتتى تەجىربە ئېتىزىغا ئوخشاپ قالمىسا .

تەكلىپىم بەزىدە كۆپ قىسىملىق كارتون ۋە كىنولارنىڭ تۇلۇق تەرجىمە قىلىنىپ ئانا تىلىمىزدا ھۇزۇرلىنىشنى ئىستەپ قالىدىكەنمىز گەرچە باشقا تىللاردىكىنى چۈشەنسەكمۇ ھۇزۇرلىنىش باشقا كۆرۈش باشقا گەپ بولىدىكەن .
1.  چوڭ تىپتىكى فىلىملەرنىڭ تەرجىمە قلىنىشى ئۈچۈن بولسا بىرنەچچە تەرجىمە گۇرۇپپىسى ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلىنسا ........... ئالدىنقى قىتىمدىكى توكيو تاپخورلىرىنى تەرجىمە قىلىش مىنى شۇنداق قايىل قىلدى ، ئوخشاشلا بىر ئادەمنىڭ قولىدىن چىققاندەكلا ......

2. تۈر ئىلان قىلىنىپ ئالدىن سېتىۋالساق مەسىلەن مەلۇم بىر تىلىۋىزىيە تياتىرىنىڭ مەلۇمات فىلىمى تەرجىمە قىلىنىپ تۈر يوللانسا يەنى مانچە كىشى سېتىۋالسا ياكى مەلۇم چەككە يەتسە تەرجىمە قىلىنىدىغانغا سېتىۋالىدىغانلار ھەممە قىسمىنى ئالدىن سېتىۋالساق سېتىۋالىدىغانلار چەككە يەتسە تەرجىمە قىلىنىشقا كىرىشتۈرۈلسە بولمىسا ئەمەلدىن قالدۇرۇلسا خۇددى hi.taobao.com غا ئوخشاش .

ئەگەر مۇمكىن بوپقالسا مۇنۇ ئىككى كىنونى ئويلىشىپ بېقىشىڭىزلارنى ئۈمۈد قىلىمەن : كورىيەنىڭ< ئەرۋاھ> ، < تور جىنايەتچىلىرىنى تەكشۈرۈش > http://film.qq.com/cover/g/gtxfkcg2ez2pyt9.html

2 پىكىرىڭىز بولىدىكەن ئەمما بۇنىڭ ئۈچۈن مۇنداق بىر قانچە مەسىلە بار، بىرى بۇرۇنقى ھەمكارلاشقۇدەك تەرجىمە گۇرپىلىرى ئاساسەن قالمىدى بالىرىدىن  كۆۋرۈك تورى شىركەتنىڭ ھەم بىرە ئايدىن ئاشتى تەرجىمە ئىشىنى قىلمايۋاتىدۇ، سەلكىن تورى ئاساسەن سۈزۈك فىلىم تورى بولۇپ قالدى،  مۇنداقچە دىگەندە ئاقبۈركۈت تورىلا قالدى، يەنە كىلىپ مۇنبەردىكى تەرجىمانلارنى يىغالمايۋاتىمىز.....
يەنە كىلىپ مۇنبەردىكى تەرجىمانلار ھەق ئۈچۈن كىنو تەرجىمە قىلمايمىز، كۆپ ساندىكىلەر ئىشتىن سىرىتقى  تەرجىمانلار، بەزىدە كۈنلەپ كومپىيۇتىر ئالدىغىمۇ كىلەلمەيمىز..... بىر كۆپ قىسىملىق كىنونى تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن ئالتۇن ئورۇندۇق، پولات كاسا، چۆيۈن ئىشتان بولمىسا قىلىپ بولغىلى بولمايدۇ.... مۇنبەردە كۆپ قىسىملىق كىنولاردىن ئاخىرى چىققىنى ساناقلىقلا ئەمما يوقى خىلى كۆپ.....
ئەگەر سىزمۇ كىنو تەرجىمىسىگە قاتنىشىپ باقسىڭىز قانچىلىك سەۋىر تاقەت، ئىجتاھات، ئىنچىكىلىك كىتىدىغىننى ھىس قىلىپ قالسىز......

نامسىز بۇرادەرنىڭ دىگەنلىرى ئورۇنلۇق،ھازىر تەرجىمە گۇرۇپپىسىدىكى  ئەزالار بۇرۇنقىدەك كۆپ ئەمەس،بار بولسىمۇ تەرجىمە خىزمىتىگە يىتىشەلمەيۋاتىدۇ چۈنكى،ھەممەيلەننىڭ ئائىلە،خىزمەت بېسىمىمىز بەك ئېغىر.....

ئاۋۇ كورىيەنىڭ ئىككى كىنوسى بەك ئېسىل كىنو ئىدى.تەرجىمىسنى كورۇشكە نىسىپ بولارمۇ؟ تىلۋىزيە ئىستانىسىنىڭ نىمىشكە شۇنداق فىلىملەرنى تەرجىمە قىلمايدۇ دەيمەن.خەتلىك تەرجىمىسىنى ھەقلىق مۇقىم تەرجىمان تاپساق ھەپتىسىگە 3 قىسىمدىن بولسىمۇ تەرجىمە قىلسا كورسەك بولاتتى.

قۇتيار تورىمۇ پۇتۇنلەي چىكىندىما .
مەن ئۇلارنى يەڭ ئىچىدە يەنە تەرجىمە ئىشلىرى بىلەن مەشغۇل بولۋاتىدۇ ، دەپ يۇرسەم

del يوللىغان ۋاقتى  2015-9-19 15:10
قۇتيار تورىمۇ پۇتۇنلەي چىكىندىما .
مەن ئۇلارنى يەڭ ئىچ ...

تەرجىمە فىلىمى سىرىتقا ئاشكارلانمايدۇ ئالاھىدە ئەزادىن باشقىلارغا،  يەنە كىلىپ ئاڭلىسام ھازىر كۆپ كىنو تەرجىمە قىلمايدىكەن

abid يوللىغان ۋاقتى  2015-9-19 13:41
ئاۋۇ كورىيەنىڭ ئىككى كىنوسى بەك ئېسىل كىنو ئىدى.تەرجىم ...

ھەقلىق مۇقىم تەرجىمان نەچچە پۇل ئويلاپ باقتىڭىزمۇ؟ مۇنبەردە ئىلان يوق، چىقىمنى كۆتۈرەرمۇ سىزچە؟

نامسىز01 يوللىغان ۋاقتى  2015-9-19 17:56
ھەقلىق مۇقىم تەرجىمان نەچچە پۇل ئويلاپ باقتىڭىزمۇ؟ م ...

ئەلۋەتتە كۆزدە تۇتقىنىم كەسپى تەرجىمانلار ئەمەس،مۇنبەرلەردىكى ئىشتىن سىرت تەرجىمانلار بىلەن كېلىشسەك بولىدۇ.

تاۋباۋنىڭ كىنو مەبلەغ تۈرىنى بۇرۇنلا مۇنبەردە نەقىللەشتۈرۈشنى ئويلىغان، ئەمما تەييار تەرجىمىگە قاقشاۋاتقان باللا، ئاۋۇنىڭدەك ئالدىن يانچۇق كولايدىغان ئىشقا تېخىمۇ كەيىپىياتنى نۆل قىلارمىكىن دەپ سىڭگەن ناننى يېگەن، ئەمما راستلا بولىدىغان ئۇسۇلتى ئاۋۇ، ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ دېگەن شۇتى.

dilmurat يوللىغان ۋاقتى  2015-9-19 23:41
تاۋباۋنىڭ كىنو مەبلەغ تۈرىنى بۇرۇنلا مۇنبەردە نەقىللە ...

ئالدىن پۇل تۈلەپ قويۇپ كىنونىڭ ۋاقتى ئالدى كەينى بۇلۇپ قالسا گەپ بىلەن كىسەل قىلىۋىتىدىغانلار چىمايدۇ دىگىلى بولمايدۇ.  ئارىمىزدا ئاجايىپ قەھرىمانلار بار بىردەمدە ھەقىقەتنىڭ قوغدىغۇچىسى بۇلىۋالىدىغان

نامسىز01 يوللىغان ۋاقتى  2015-9-19 17:55
تەرجىمە فىلىمى سىرىتقا ئاشكارلانمايدۇ ئالاھىدە ئەزا ...

فىلىم ئوغىرلىرىنىڭ دەستىدە ئاشۇنداق بولغان ئىشلار ئۇ ، ئۇلارمۇ كىنو تەرجىمە قىلىۋاتىدۇ ، لىكىن سىز دىگەندەك بۇرۇنقىدەك بەك جىق ئەمەس،  كونا فىلىملەرنى سۈزۈكلەشتۈرۈش دىگەندەك .  ئۇنىڭ ئۈستىگە تەرجىمانلارنى تاپماق تەس ھازىر .

ۋاي ئالدىراشچىلىق! مېنىڭ 50بالام بار ھازىر. كۆڭلۈمنىڭ ھەممىسى شۇلاردا

تەرجىمانلاردا دوللار پاخال ئۇلار دوللارغا قىزىقمايدۇ.. بىز دوللار سىتىۋالامماي ئاۋارە.... ئاق بۈركۈتنىڭ كىنونى سىتىپ چىقىرىش ئىشلىرى بىر ئىزغا چۈشمىسە، قوللايمىز دىگەنلىرىمىز ئىغىزىمىزدىكى قۇرۇق شۇئار بولۇپ قالىدۇ...
مىنىڭ تەكلىپىم ئايلىق ھەقلىق ئەزا قۇبۇل قىلىپ ھەر ئايدا مۇۋاپىق مۇقىم باھا بىكىتسەك.. كىنو كۆرىدىغانلار پۇلغا چىدىساق تەرجىمانلارنىڭ ئەجرىگە يارىشا ئازراق بولسىمۇ مۇقىم تەرجىمە ھەققىگە ئىرىشىشىنى كىپىللىككە  ئىرىشتۈرەلىسەك...تەرجىمانلار ھەق ئۈچۈن كىنو تەرجىمە قىلمايدۇ شۇنداقتىمۇ تارتقان جاپا يەردە قالسا بولماس....
بىزمۇ ھىچ بولمىغاندا ھەپتىسىگە بىر يىڭى كىنو كۆرۈپ تۇرساق دەيمەن....
تەرجىمانلارنىڭ تۇرمۇش، خىزمەت بىسىمى  تۈپەيلى يىڭى كىنو تەرجىمە قىلىپ ئۈلگۈرمىسە بۇرۇن تەرجىمە قىلىنغان  ئىنىقلىغى تۆۋەن بولغان فىلىملەرنى قايتىدىن سۈزۈك فىلىمگە كىرىشتۈرۈپ تارقىتىشنى ئويلاشساق..
مۇنبەر باشلىقلىرى بىر يىغىن ئورۇنلاشتۇرامسىلە يا...ئۈندىدار مۇ راۋانلىشىپ قالدى...كۆپچىلىك با مەسلەھەتتە مۇنبەرنى ئاۋاتلاشتۇرساق...

مەن ئالدىن پۇل تۆلەپ كىيىن كىنو كۈرۈشكە رازى   ،بولسا  مۇنبەر بىر ئاۋاتلاشسا نىمدىگەن ياخشى

كىنو مەنبەسىنى مۇقىم قىلىپ، تەرجىمە قىلغان فىلىملەر يوقاپ كەتمەيدىغان قىلساق بۇلىتى، بىرەر ئامال بارمىدۇ؟ ئاندىن دوللار ۋە بېلەت دېگەنلەرنىڭ ئىشلىتىش ئورنىنى بىلەلمىدىم، بىر فىلىم چۈشۈرسەم بىر دوللار، يەنە بىرىگە قارىسام ئوتتۇز دوللار ئاشۇنداق بولۇپ قاپتۇ، ئاندىن پۇل تۆلەشنى كۆزگە كۈرۈنگىدەك يەرگە قويۇپ قويساڭلار، قانداق پۇل قاچىلايمىز ھازىر بىلەلمدىم