ئەسسالامۇ -ئەلەيكۇم!(يېڭى ئەزا)

ئەسسالامۇ-ئەلەيكۇم!

ئاق بۈركۈت تەرجىمە فىلىم تورىدىكى بارلىق قېرىنداشلىرىم ياخشىمۇسىلەر.  مەن ئەلبارىستىن سىلەرگە ئاللاھنىڭ سالىمى بولسۇن!
مەقسەتكە كەلسەم:
مەن تەرجىمە فىلىم ئىشلىرىغا خېلى بۇرۇنلا قىزىققان ئىدىم. بىراق تۈرلۈك سەۋەبلەر تۈپەيلى ۋاقىت چىقىرىپ قىلىپ باقماپتىكەنمەن.  بۇ قېتىم تەرجىمە فىلىم توغرىسىدا قاتتىق بىر سىناققا دۇچ كېلىپ ئاخىرى غەيرەتكە كېلىپ بۇ مۇنبەرگە ئەزا بولدۇم.  پېقىرنىڭ خەنزۇتىلى سەۋىيەرىم خېلى بولىدۇ. ئېنگىلىزتىلىغىمۇ يامان ئەمەس.  
قارىسام مۇنبەرگە تەرجىمان قۇبۇل قىلىش سەھىپىسىدە ئىلتىماسنامە بار ئىكەن. لېكىن ئۆز بېشىمچىلىق بولسىمۇ مەن بىر فىلىمنى تەرجىمە قىلماقچى بولغانىدىم. شۇڭا مۇشۇ فىلىم تەرجىمە قىلىنىپ كۆپچىلىك بىر باھا بېرىپ باقسا ،ئاندىن مەن يەنە داۋاملاشتۇرسام دىگەن ئۈمۈدتە مەن.
مەن تەرجىمە قىلىۋاتقان فىلىمنىڭ ئىسمى:
ئېنگىلىزچە ئىسمى:Rise of the Guardians
خەنزۇچە ئىسمى: 守护者联盟
ئۇيغۇرچە ئىسمى: ھازىرچە قوغدىغۇچىلار ئەترىتى دەپ ئالدىم
فىلىم پونكىت تورى: www.riseoftheguardians.com


بۇ تېمىنى يوللاشتىكى ئەڭ ئاساسلىق مەقسىتىم. كۆپچىلىك بىلەن تونۇشىۋېلىش بىلەن بىرگە ماۋۇ فىلىمنى يەنە باشقا تورداشلار تەرجىمە قىلىۋاتقان بولسا تەكرارلىنىپ كەتمىسۇن دىدىم.
ئەمىسە پىكىر-تەكلىپلىرىڭلارنى ئايىمىغايسىلەر!

ئالدى بىلەن جاپاكەشلەر سېپىگە قوشۇلماقچى بولغىنىڭىزدىن تولىمۇ سۆيۈندۈم ، قىزغىن قارشى ئالىمىز ! بويتاقلار بىلەن چىقىشىپ ئۆتەلەيدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن !
يەنە بىر دىمەكچى بولغۇنۇم . بۇ فىلىم تەرجىمە قىلىنىپ بولغان ! دىلمۇرات پىرىسلاۋاتىدۇ ! مۇمكىن بولسا باشقا فىلىمنى قىلسىڭىز !

قېتىلغىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز...

تەرجىمە سېپىگە قوشۇلغانلىقىڭىزنى قىزغىن قارشى ئالىمىز! سىز مۇنبەرگە يېڭى ئەزا بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن كۆرمەي قالغان ئوخشايسىز.....
ئاخساشۇم قېرىندىشىمىز بۇ فىلىمنى تەرجىمە قىلىۋاتقانلىقىنى مۇنبەردە ئېلان قىلغىلى خېلى بولغان....
ئەگەر سىزمۇ تەرجىمە قىلىپ بولغان بولسىڭىز قىلىۋېرىڭ، تەرجىمانلارنىڭ تەرجىمە سۈپىتى ئوخشىمايدۇ....
ئەگەر قىلمىغان بولسىڭىز باشقا فىلىملارنى تەرجىمە قىلسىڭىزمۇ بولىدۇ.

پىرىسلىنىش باسقۇچىغا كىرگەن بولسا ، مەن دەرھال توختىتاي. باشقا فىلىم تۇتساممۇ بولىدۇ!

قارشى ئالىمىز بۇرادەر! ئېسىل فىلىملەرنى تەرجىمە قىلىشىڭىزغا تىلەكداشمەن.

قارشى ئالىمىز دوستۇم