ئېلان قىلىنىش ۋاقىت جەدۋىلى

  قولۇمدىكى تەرجىمىسى پۈتكەن فىلىملەرنىڭ ئېلان قىلىنىش ۋاقتى تۆۋەندىكىچە، بۇنىڭ ئىچىدە گىگانتلار 4 بىلەن كەلگۈسىدىكى جەڭنىڭ سۈزۈك نۇسخسىنىڭ تېخى چىققىنى يوق، شۇڭا ئېلان قىلىنىش ۋاقتىدا ئۆزگىرىش بولۇپ قېلىشى مۇمكىن.  

No	فىلىم نامى	ۋاقتى	تەرجىمان	ئىزاھات
1	قىساسكار V	7.30	ئوتقاش025	V.For.Vendetta
2	قورقۇنچلۇق مۇزېيخانا	8.3	شۇڭقار	House Of Wax
3	ئۈچ كۈنلۈك قەستلەش ھەرىكىتى	8.8	ئالپەر	3.Days.to.Kill
4	يالغان سۆزلىمەڭ 13	8.11	دىلمۇرات	Lie.To.Me.S01E13
5	گىگانتلار 4	8.19	قەدىرى	Transformers: Age of Extinction
6	كەلگۈسىدىكى جەڭ	8.24	قەدىرى	Edge of Tomorrow
7	مېۋە دۇنكىنىنى بۇلاش	8.29	ئەلبارىس	The.Nut.Job

ئىزاھات: باشقا تەھرىر تەرجىمانلارنىڭ قولىدىكى فىلىملەرنىڭ ئېلان قىلىنىش ۋاقتى ئېنىق بولمىغاچقا پېقىرنىڭ قولىدىكى فىلىملەرنىڭلا ئېلان قىلىنىش ۋاقتى يوللاندى، ئەگەر باشقىلارمۇ كونكېرت ۋاقتىنى بەرسە مۇشۇ تېمىغا قوشۇلۇپ ماڭىدۇ.

ئالدىمىزدا خېلى مول - ھوسۇل باركەنغۇ
مەن ‹‹مۇكەممەل دۇنيا››نىڭ تەرجىمىسنى باشلاپ قويدۇم. تەھىرىرلەپ ياكى كىرىشتۈرىۋاتقان فىلىملەر ھازىرچە يوق.

"دەرجىدىن تاشقىرى مېھمان" (ھازىرچە مۇشۇنداق دەپ تۇراي) نىڭ چاپاق نۇسخسىنىڭ خېتىنى چۈشۈرۈپ تەرجىمنى باشلاپتىكەنمەن، كىنوغا ماس كەلمەي بەك جاپالىق بولۇۋاتىدۇ، ئۇنىڭ ئۈستىگە ئەسلى تەرجىمە بەك ناچاركەن... ئەمما بولىدىغان يېرى "شامال چىقتى" "جېك دىدى" 'ئېۋلىنى كۈلدى" دېگەندەك سىناريىسىمان تەرجىمە ئىكەن. بۇلارنى ئۆچۈرۈشمۇ ئىش بولدى. بولمىسا بىردەمدىلا پۈتەتتى...

مەنمۇ قاتاردىن قالماي...
قۇلۇمدىكى كوريەنىڭ قاچقۇن فىلىمىنىڭ تەرجىمە تەھىرلىك خىزمىتى تۇگەپ پىرىسلاۋاتىمەن
ئىلگىرى مۇنبەردە ئىلان بەرگەن كوريىنىڭ گۇماندار دىگەن فىلىمىنى تەرجىمە قىلىۋاتىمەن
فىلىملەرنىڭ سۈزۈك نۇسقىسى تەييار،  فىلىم تەرجىمىسى پۇتسىلا تەھىرلەپ كىرىشتۇرىمەن

ئۇچقۇر ماشىنا Need For Speed نى تەرجىمە قىلىۋاتىمەن، ئىنشائاللا 8-ئايىدىن بۇرۇن پۈتتۈرۈپ تەھرىرلەرگە تاپشۇرىمەن .

مەن كۈرۈشكە تەييارلىق قىلسام بولغۇدەك  8 ئاي مولھۇسۇل لۇق بۇلامدۇ نىمە  

ياخشىغۇ ھەقىقەتەنمۇ ياخشى بوپتۇ، جاپاچاكتىڭلار،تەرجىمە گورپۇسىدىكىلەر ھارمىغايسىلەر

قىساستىكى ق (قىساسكار V) نى تەرجىمە قىلىپ بەك ياخشى قىپسىلەر

مەنمۇ مۇشۇ كىنولارنى بىر كۈرەي دەپ تەييار بولدۇم

بۇ مۇنبەرگە بارغانسىرى ئامراق بۇپ قىلۋاتمەن جۇمۇ........     
مۇنبەردىكى ئۇستازلارغا كۈپ رەھمەت  يىڭى فىلىملەر سىلەرنىڭ سايەڭلەردە  ئانا تىلدا ھەم سۈزۈك كۇردىكەمىز  
كۇپ رەھمەت............

ئېسىل كىنولارنى كۆرگۈدەكمىز…

ئاققىر يوللىغان ۋاقتى  2014-7-21 16:33
"دەرجىدىن تاشقىرى مېھمان" (ھازىرچە مۇشۇنداق دەپ تۇراي)  ...

دىمىسىمۇ چاپاق نۇسقىسىنى تەرجىمە قىلماق بەك تەسكەن، يا خېتى فىلىمگە ماس كەلمىگەن، توغرا بولسا نىمە دەي ،تەرجىمە قىلىپ بولۇپ قارىسام  نۇرغۇن يىرى گىراماتىكىغا چۈشمىگەندەك بىر قىسمىلا بوپ قاپتۇ، ،ھەي ،،سۈزۈك نۇسقىسى چىقسا بۇلاتتى....

ھېي جاپاكەش تەرجىمانلا （ئەسلى بىردەم ئىلمى سۆزلەي دىگەن بولدى قىلاي ）بولسا مۇشۇ ئۇلۇغ ئايەملىرىمىزگە  تەييار قىلساڭلا ، دەم ئالغاچ ئولتۇرۇپ ئۆيدىكىلەر بىلەن بىللە كۆرسەك

مەن كۈرۈشكە تەييارلىق قىلسام بولغۇدەك  8 ئاي مولھۇسۇل لۇق ئاي بۇلامدۇ نىمە  !!!!!!!!!!!!

بۆرە ھەققىدە ئۇچۇر يوقكەندە ...