«يۇمتال» دېگەن نېمە گەپ؟

alip · ۋاقتى: 2010-12-1 10:54:49

تۆمۈر پالۋان 2 نى چۈشۈرۈپ كۆردۈم، ياخشى تەرجىمە قىلىپسىلەر. كۆپ خۇرسەن بولدۇم.
ئەمما بۇ كىنودا بىر نەچچە يەردە "يۇمتال" دېگەن سۆز ئۇچىردى. ئالدىنقى جاسۇس سولىتتىمۇ باردەك قىلغان بۇ گەپ. "يۇمتال" دېگەن نېمە گەپ دېسەم، ئىتتىكلا يۇمشاق دېتال دېگەن گەپ دېيىشىڭلار مۇمكىن. يۇمشاق دېتال دەپ بىر ئۇبدان، چۈشىنىشلىك ئاتالغۇسى تۇرسا نېمىشقا "يۇمتال" دەپ يازىسىلەر؟
بەلكىم بەزىلىرىڭلارنىڭ خەۋىرىدە بار. ئالدىنقى يىلى بۇ "سۆز" نى تالىشىپ، بىلىك، ئۇيغۇر كومپىيۇتېر ئىلمى جەمىيىتى تورىدا كەسكىن مۇنازىرىلەر بولۇنغان، ھەم ئۇ تور بەتلەر "يۇمتال" نى ئىشلەتمەسلىكنى توغرا تاپقان. بۇ سۆزنى ئىشلەتمەيلى دېيىشىمىزنىڭ سەۋەبى تۆۋەندىكىچە:
1. "يۇمتال" دېگەن گەپ يۇمشاق دېتال دېگەن گەپتىكى ئالدىنقى سۆزنىڭ بېشىنى، كېيىنكى سۆزنىڭ ئايىقىنى ئۇلاپلا ياسالغان. ئۇيغۇر تىلىدا نەدە ئۇنداق سۆز ياسايدىغان قائىدە بار؟
2. ئەسىلدىكى يۇمشاق دېتال گەرچە باشقا تىلدىن تەرجىمە قىلىنغان سۆز بولسىمۇ، ھازىر ئۇيغۇر تىلى لۇغەت تەركىبىگە كىرىپ بولدى. مەكتەپتە ئوقۇغانلا ئادەم بولسا بىر ئاڭلاپلا تەخمىنەن بولسىمۇ نېمە گەپ ئىكەنلىكىنى بىلەلەيدۇ. "يۇمتال" نى تورغا ئانچە كۆپ چىقمايدىغان خالىغان بىر ئۇيغۇردىن سوراپ بېقىڭلار نېمە گەپ ئىكەنلىكىنى بىلمەيدۇ. ھەممە ئادەمگە يۇمتال دېـگەن يۇمشاق دېتال دېگەن گەپ دەپ چۈشەندۈرۈشنىڭ ئورنى يوقتە.
3. "يۇمتال" نى ياساش ئۇسۇلى بويىچە بولغاندا، قاتتىق دېتالنى "قاتتال" ، يۇمشاق دېسكىنى "يۇمكا"، قاتتىق دېسكىنى "قاتكا" دېسەك بولىدۇ. مۇشۇنداق دېسەك قاملىشارمۇ سىلەرچە؟
4. "يۇمتال" نى بىر سۆز بىرىكمىسى دەپ قاراپ پارچىلىساق يۇم+تال بولىدىكەن. يۇم بىلەن تال نىڭ بۇ يەردە دېيىلۋاتقان يۇمشاق دېتال بىلەن ئازىراقمۇ مۇناسىۋىتى يوق.

شۇڭا تەكلىبىم، "يۇمتال" دېگەن ھەرپ تىزمىسنى ئىشلەتمىگەن بولساڭلار.

بۇركۇت · ۋاقتى: 2011-12-15 23:23:38

ئالدىنقى يىلى بۇ "سۆز" نى تالىشىپ، بىلىك، ئۇيغۇر كومپىيۇتېر ئىلمى جەمىيىتى تورىدا كەسكىن مۇنازىرىلەر بولۇنغان، ھەم ئۇ تور بەتلەر "يۇمتال" نى ئىشلەتمەسلىكنى توغرا تاپقان.
سىزنى خىلى دۇرۇس ئادەم دەپ يۈرسەم، نۇمۇسسىز ئادەمكەنسىز. نېمىشقا يالغان گەپ قىلىپ تورداشلارنى ئالدايسىز؟ باشقىلار بىلىك ۋە ئۇيغۇر كومپىيۇتېر ئىلمى جەمىيىتىنىڭ تورىغا كىرىشنى بىلمەيدۇ دەپ قالغان ئوخشىمامسىز؟ سىز دەۋاتقان ئۇيغۇر كومپيۇتېر جەمىيىتى http://www.ukij.org/munber/index.php بولسا، ئۇنىڭ ماۋۇ تىزىملىكىنى ئوچۇق كۆرۈۋىلىڭ:
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، مېھمان: تىزىملىتىش | كىرىش | يۇمتال چۈشۈرۈش | ULY | كونا مۇنبەر | تەشۋىقاتلار | UKIJ خەت نۇسخىلىرى ....
مانا ماۋۇ http://bbs.bilik.co/search.php?s ... mp;searchsubmit=yes بىلىكتىكى يۇمتالغا دائىر تېمىلار،
ئوغۇل بالا بولسىڭىز يالغان گەپ قىلماڭ، بۇنچە يالغان گەپ قىلىپ، ئۆزىڭىزنى قىيناپ نېمە كەپتۇ؟ قورسىقىڭىزنى سەل كەڭرەك تۇتسىڭىز بولمامدۇ؟

dilmurat · ۋاقتى: 2010-12-1 12:15:49

بولىدۇ، بۇنىڭدىن كېيىن دىققەت قىلىپ كېتىلى، تەكلىپىڭىزگە رەھمەت.

mutallip · ۋاقتى: 2010-12-1 15:35:39

2# dilmurat
مەنمۇ قوللايمان......ھەممەيلەن دىققەت قىلايلى!!!

ئىلىياس · ۋاقتى: 2010-12-1 18:10:28

مەنمۇ قۇللايمەن

muzat · ۋاقتى: 2010-12-2 18:26:53

مەنمۇ قۇللايمەن

بۇركۇت · ۋاقتى: 2011-12-15 23:28:51

بۇندىن كېيىن يالغان گەپ قىلماڭ، يالغان گەپ قىلغان ئادەمنىڭ رىسقى تار بولارمىش ھەم بەك يامان بولارمىش.

ئاققىر · ۋاقتى: 2011-12-16 02:06:55

قوپال گەپ قىلمىساڭلار قانداق.. ئىلمىي دىگىلى بولماسمۇ گەپ دىگەننى... تىما ئىگىسىمۇ باشقا نىيەتتە دىمەپتىغۇ، ئەگەر تىما ئىگىسىنىڭ دىگەنلىرى خاتا بولسا خاتالىقىغا ئىلمى ئاساستا مىسال كەلتۈرۈپ دەپ بەرسىڭىز بولىدۇ..
تور دىگەنگە باشقىلاردىن دەشنام يىگىلى ياكى تىل ئىشىتقىلى چىقمايدۇ ئادەم، مەلۇم نەرسىدىن كۆڭلۈم ئېچىلىپ قالارمىكى دەپ چىقىدۇ..
كۆرمەي قالغاندۇ ياكى كۆرسىمۇ تىلىمىزدىكى خاتا ئۆزلىشىپ قالغان تەرەپلەرنى ئۆزى توغرا دەپ قارىغان تەرەپكە بۇراش ئۈچۈن شۇنداق دىگەندۇ. تىما ئىگىسى ئۆزىنىڭ ئويلىغانلىرىنى دەپتۇ ئەمما سىز «يۇمشاق دېتال» دەمسىز ياكى «يۇمتال» دەمسىز ۋە ياكى «رۇەنجىيەن» دەمسىز ئۆزىڭىزنىڭ ئىشى. ئەدەبىي تىلدا ئەڭ ئومۇملاشقان ۋە ھممەيلەن چۈشىنەلەيدىغان يېزىق تىلىنى ئىشلىتىش كېرەك.
مېنىڭچە ھازىر كىتابلاردا «يۇمتال» بىلەن «يۇمشاق دېتال» تەڭ ئىشلىتىلىپ كېلىۋاتىدۇ. شۇڭا تالىشىشنىڭ ھاجىتى يوقمىكى دەيمەن. ئىلمىي ئاساستىن ئېيتقاندا ئالىپنىڭ دىگىنى توغرا، ئەمما تىلىمىزدا بۇنداق خاتالىقلار خېلى بار، بەزىلىرىنى تۈزۈتۈپ بولغىلى بولمايدۇ چۈنكى ئۇلار نەچچە ئەۋلادلاردىن بېرى ئاساسى لۇغەت تەركىۋىگە كىرىپ بولۇندى. بەزىلرىنى ئىلمىيلاشتۇرىمىز دەپ تېخىمۇ مۇرەككەپلەشتۈرۋېتىپ قالىمىز.
بۇنداق خاتالىقلارنىڭ ئاسسى سەۋەبى بەزى يېڭى شەيئى، يېڭى ئۇقۇملار تىلىمىزغا ئاۋال خەنچە ياكى باشقا مىللەتنىڭ تىلى بىلەن كىرىپ خېلى ۋاقىتتىن كىيىن ئويغۇرچىلاشتۇرلىدۇ. شۇڭا بىر گەپ بىرنەچچە خىل ۋارىيانتتا ئېيتلىپ قېلىنىۋاتىدۇ. «توڭلاتقۇ» «تېلىۋېزور» دىگەن سۆزلەرنىڭ ئومۇملىشىشىغا مېنىڭ پەرىزمچە ئۇننەچچە يىل كەتتىغۇ دەيمەن..تىلىمىزنىڭ ساپلىقىنى قوغدايمىز دەيدىكەنمىز توغرا تەلەپپۇز قىلىش، توغرا دىيىشنى ھەممەيلەن تەشەببۇس قىلايلى.. ئالىپقا رەھمەت. تورداشلارنىڭ دىگەنلىرىنى كۆڭلىڭىزگە ئالماڭ. ھامىنى ھەممەيلەن ئىتتىپاقلىقنىڭ مۇھىملىقىنى چۈشۈنۈپ قالىمىز...

dilmurat · ۋاقتى: 2011-12-16 11:25:49

بۇركۇت يوللىغان ۋاقتى 2011-12-15 23:23
ئالدىنقى يىلى بۇ "سۆز" نى تالىشىپ، بىلىك، ئۇيغۇر كومپىي ...

توۋا، تىشلىقتۇ ؟

kokqin · ۋاقتى: 2011-12-16 18:26:29

بۇركۇت يوللىغان ۋاقتى 2011-12-15 23:28
بۇندىن كېيىن يالغان گەپ قىلماڭ، يالغان گەپ قىلغان ئادە ...

توۋۋا يىرتىق ئىشتاندىن بىرنىمە چىققاندەك گەپ قىلدىغان ئادەم بادە جاھاندا

kokqin · ۋاقتى: 2011-12-16 18:27:54

بۇركۈت دىگەن ئاداش خۇرازنىڭ رەسىمىنى چىقىرۋاپتا

beg224 · ۋاقتى: 2011-12-16 23:48:03

نەدە سۇز ياسايدىغان ئىش بار ؟ ئوھوي ، با ،1-يان تېلىفون دىكى ‹ يانفون › دىگەن سۇزنى قانداقچۇشەندۇرسىز؟
(يانفۇنۇممۇ سايرىماس بولدى) يەنە ئوزگەرگەندىن، خوتەن شىۋىسىدىكى(ماقولما) دىگەن سۇز ماقما غائۇزگىرىپ كەتكەن
بۇ نىڭدىن نىمىنى چۇشۇنىمىز ؟ يەنى بىز ئەدەبىياتنى راۋاجلاندۇرمىز . ئەدەبىيات بىزنى يىتەكلەيدۇ.
شەخسىي قارشىم

beg224 · ۋاقتى: 2011-12-17 00:12:13

2-پىكىرڭىزگە كەلسەك.كىرگۇز مىگەن بولساق  كىرگۇزسەك بولىدۇ  . ئۇزىمىز نىڭ تىلى . ئۇزىمىز بېيتىشىمىز كىرەك
3-كەلسەك ( كەپتەرنىڭ بالىسنى نىمە دەيمىز؟ باچكا . قاغىنىڭ بالىسنىچۇ؟  ھە...........بۇ.........)
4- نىمىمۇ قىلا سىز چۇۋۇپ تۇقۇيمەن دەپ  پارچىلاپ (مەمتىمىن ھوشور نىڭ چۇشىدە پوپايكا  چۇۋۇ غىدەك )
خاتاكەتكەن  ئاتالغۇ لار نى  تۇزۇتۇش كىرەك .  ئۇنىڭدىن باشقا يەنە تاشقى دۇنيا دىن كىرگەن نۇرغۇن شەيئىلەرگە ئىسىم تاپقان دىن بۇلەك  ئاناتىلىمىز نى يات مىللەتنىڭ تاجاۋۇزىدىن ساقلىشىمىز كىرەك
قىنى دۇستۇم ئىلھامىڭىز نى قوزغوتۇپ بىرە تال نەرسىگە ئىسىم قويوپ بىقىڭ

beg224 · ۋاقتى: 2011-12-18 22:21:58

مەن جاۋابىڭىزغا قىزىقىمەن

		ساقلاش	پارول قايتۇرىۋېلىش
پارول			تىزىملىتىش

«يۇمتال» دېگەن نېمە گەپ؟

باھالاش

باھا سۆز