خەت تەرجىمە قىلىش دېتالى

2013-يىلى ئالىم مۇئەللىمنىڭ تەربىيلەش سىنىپىدا بىللە ئوقۇغان ساۋاقدىشىم ئېرشات بۇرادەر srtھۆججىتى تەرجىمە قىلىش دېتالى ياساپ چىقىپتۇ، ھازىرچە سىناق باسقۇچتا، شۇنداقلا ئامبارغا قېتىلغان فىلىم جۈملىسىمۇ كۆپ ئەمەس، بىراق دەماللىققا ھاجەتتىن چىقىدۇ.
ھازىرچە srtفورماتىنىلا قوللايدۇ، قولدا جۈملە ئامبىرى قوشقىلى بولىدۇ، ئاللاھ خالىسا ئۈرۈمچىگە قايتقىنىمدا ئېرشات بىلەن بىريەرگە كېلىپ دېتالنى تور مۇھىتىدا كۆپ تەرجىمان ۋە تەھرىر بىرلىكتە ئىشلەيدىغان قىلىشقا تىرىشچانلىق كۆرسىتىپ باقىمەن.
دېتالنىڭ پىرىنسىپى بولسا، مەسىلەن سىز 你是谁دېگەن بىر قۇر جۈملىنى مەلۇم بىر فىلىمدە تەرجىمە قىلدىڭىز، دېتال شۇنىڭ تەرجىمىسىنى ئامبارغا ساقلىۋالدى، كېيىنكى قېتىم باشقا بىر فىلىمدەيەنە دەل شۇ جۈملە ئۇچرىغان بولسا، سىز قولدا قايتىدىن تەرجىمە قىلماستىن دېتال ئارقىلىقلا تەرجىمە قىلسىڭىز ۋاقىت تىجىلىدۇ، ئىش ئۈنۈمى ئاشىدۇ.
دېتالنى سىناپ، تەكلىپ پىكىرلەر بولسا بەرسەڭلار.
چۈشۈرۈش ئادرېسى: http://book.hislat.com.cn/srt.zip

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، بۇ ناھايتتى ياخشى ئىش بوپتۇ، لېكىن سىز دىگىنىڭىز ماۋۇ تۈۋەندىكى ئادىرستىكى دىتال شۇمۇ؟
http://www.qutyar.net/mb/thread-8552-1-1.html
ئەگەر بۇ دىتال بولمىسا تەكرار ئەمگەك قىلماي بىرنىلا مۇكەممەللەشتۈرسە تېخىمۇ ياخشى بولغۇدەك

ilqin يوللىغان ۋاقتى  2014-06-17 03:06:33
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، بۇ ناھايتتى ياخشى ئىش بوپتۇ، لېكى

ئىككى دىتال ئوخشاشكەن
يەنى ياسىغۇچى ：ئىرشات غالىپ来自: Android客户端

ياساۋۇل يوللىغان ۋاقتى  2014-6-17 11:09
ئىككى دىتال ئوخشاشكەن
يەنى ياسىغۇچى ：ئىرشات غالىپ

ھە رەھمەت سىزگە ، ئەمسە ئىشلىتىۋەسەك بولىدىكەن

ماۋۇ دېتالغا قارىتا تەكلىپ پىكىر كېيىنكى نەشرى تور ئارقىلىق ئىشلەيدىغان، ئەزا ئىقتىدارىغا ئىگە قىلىپ ياسىلىدۇ

سۈرخان يوللىغان ۋاقتى  2014-6-17 13:47
ماۋۇ دېتالغا قارىتا تەكلىپ پىكىر كېيىنكى نەشرى تور ئار ...

ئەمدى كومپىيۇتېر چ چ سىمۇ كارغا كەلمەس بولۇپ كېتىپتۇ. شۇڭا ئىبنى سىينانىڭ ئۆتكەندە تېپىلغان رەڭسىز نۇسخسىنى مۇنبەر ئۇچۇرى ئارقىلىق تەمىنلەپ بەرسىڭىز بولاتتى.  

سۈرخان يوللىغان ۋاقتى  2014-6-17 13:47
ماۋۇ دېتالغا قارىتا تەكلىپ پىكىر كېيىنكى نەشرى تور ئار ...

بۇ دىتال خىلى ياخشى لاھىيلىنپتۇ، تور ئارقىلق ئىشلىسە ئامبار يىغىشقا بولغان رولى زور بولۇپتۇ

مەن قۇتيار مۇنبىردىن چۈشۈرۈپ سىناپ باققان، ياساۋۇلمۇ سىناپ باقتغۇ دەيمەن. ياخىش لاھىيلەنگەن دىتال ئىكەن. ئەگەر باشقا تەرجىمانلارمۇ مۇۋاپىق كۆرسە ئۆزىمىز تەرجىمە قىلغان فىلىم ،ناخشلارنىڭ تەرجىمە تېكىستىنى يىغىپلا دىتال ئامبىرىغا قوشىۋەتسەك ئۈنىمى بارغانسىرى يۇقۇرى بۇلامدىكىن دەپ ئويلايمەن

幽灵 يوللىغان ۋاقتى  2014-06-17 20:38:26
مەن قۇتيار مۇنبىردىن چۈشۈرۈپ سىناپ باققان، ياساۋۇلمۇ

نۆۋەتتىكى ئامبار ئاق بۈركۈتنىڭ كونا يېزىق ھۆججەتلىرى، قولۇڭلاردىكى تەرجىمە قىلىنغان ئېنگىلىزچە ئۇيغۇرچە قوش خەتلىك ھۆججەتلەرنى بەرسەڭلار قوشىۋىتىمىز، 10-20%بولسىمۇ جانغا ئارام بولىدۇ بۇ دېتال来自: Android客户端

سۈرخان يوللىغان ۋاقتى  2014-6-17 20:47
نۆۋەتتىكى ئامبار ئاق بۈركۈتنىڭ كونا يېزىق ھۆججەتلىرى ...

ئەسالاممۇ ئەلەيكۇم! بەزى فىلىملەر پەقەت ئۇيغۇرچىلا خېتى بار، ئۇلارنى قانداق قىلىمىز، ياكى ئىككىسىنى ئايرىم ئەۋەتىپ بەرسەك بولامدۇ؟

سۈرخان يوللىغان ۋاقتى  2014-6-17 20:47
نۆۋەتتىكى ئامبار ئاق بۈركۈتنىڭ كونا يېزىق ھۆججەتلىرى ...

قايسى خىل ئۇسۇلدا ئىبەرتىمىز ؟ ئالاقىلىشىش ئۇسۇلىچۇ ؟

مەردان428 يوللىغان ۋاقتى  2014-6-18 18:38
ئەسالاممۇ ئەلەيكۇم! بەزى فىلىملەر پەقەت ئۇيغۇرچىلا خ ...

ئىمكان بار قوش خەتلىك بولسا ياخشى بولىدۇ،

Udun يوللىغان ۋاقتى  2014-6-18 21:36
قايسى خىل ئۇسۇلدا ئىبەرتىمىز ؟ ئالاقىلىشىش ئۇسۇلىچۇ  ...

408834707مۇشۇنىڭغا

سۈرخان يوللىغان ۋاقتى  2014-06-18 23:20:11


ئىمكان بار قوش خەتلىك بولسا ياخشى بولىدۇ،

قوش خەتلىك بولمىسىمۇ ۋاقىت ئۇقى ئوخشاش بولسا بولىۋىردىكەن

……来自: Android客户端

ماۋۇ دېتالنى ھەجەپ ئىشلىتەلمىدىم، ياردەم قىلساڭلا بوپتىكەن . ئېچىلىپلا يەنە سېستىما تەرپىدىن ئاپتوماتىك تاقىلىپ كەتتى. قاداق قىلغۇلۇق ئەمدى. سېستىما كۆزنەك8.1 ئىدى.