«007 ئەرۋاھ پارتىيىسى» نىڭ ئاساسىي ناخشىسىنى تەرجىمە قىلىپ بېقىڭ

«007: ئەرۋاھ پارتىيىسى» فىلىمىنىڭ ئاساسىي ناخشىسى

ناخشا ئىسمى:
Writing's on the Wall/不祥之兆/شۇملۇق ئالامىتى

تېكىستى:
I've been here before
But always hit the floor
I've spent a lifetime running
And I always get away
But with you I'm feeling something
That makes me want to stay
I'm prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I'm gonna make it through the day
Then there's no more use in running
This is something I gotta face
If I'll risk it all
Could you break my fall
How do I live how do I breathe
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won't be afraid
If I'll risk it all
Could you break my fall
How do I live how do I breathe
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
The writing's on the wall
How do I live how do I breathe
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up
How do I live how do I breathe
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love run through my blood
Tell me is this where I give it all up
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall



خەنچىسى:
我曾来过这里
但总是遭遇困境
我一生都在逃跑
每次都能脱身
跟你一起，我感觉不同
让我有留下的冲动
我已做好准备
我出击从不落空
可我感觉风暴即将来临
若能熬过今日
逃跑已无必要
我会面对什么
若我投身险境
你会否帮我？
我要怎么活？我要怎么呼吸？
你不在我会窒息
我想要感受爱，流经我的血液
我现在是否该放弃？
为你，我愿投身险境
因为我们的命运已经注定
我的过去
像无数玻璃碎片折磨着我
群星汇集
阳光散去
所有希望开始破灭
可我不会害怕
若我投身险境
你会否帮我？
我要怎么活？我要怎么呼吸？
你不在我会窒息
我想要感受爱，流经我的血液
我现在是否该放弃？
为你，我愿投身险境
因为我们的命运已经注定


ناخشىنى ئاڭلاپ بېقىڭ!

http://www.tudou.com/v/QH7cxiH_z-8/&rpid=368240977&resourceId=368240977_04_05_99/v.swf

بۇ ناخشىنىڭ ھەر خىل تەرجىمىسى باركەن، ئورتاق پايدىلىنىپ ئەڭ پاساھەتلىك بىر تەرجىمىنى بارلىققا كەلتۈرۈش ئۈچۈن تىرىشايلى:
ئىككىنچى خىل تەرجىمە نۇسخىسى:
Writing's On the Wall

I've been here before
　　我曾经成功过
　　But always hit the floor
　　但却不免失败坠落
　　I've spent a lifetime running
　　用尽一生追逐
　　And I always get away
　　却总是不能停下脚步
　　But with you I'm feeling something
　　但你却让我找不到理由
　　That makes me want to stay
　　却想就此停留
　　I'm prepared for this
　　我为此准备已久
　　I never shoot to miss
　　我也从未有过失手
　　But I feel like a storm is coming
　　但风暴即将来临
　　If I'm gonna make it through the day
　　若我想要保全自己
　　Then there's no use in running
　　那我要做的就不是逃避
　　This is something I gotta face
　　而是勇敢面对和挑战自己
　　If I risk it all
　　若我冒险一试
　　Could you break my fall
　　你能否让这坠落停止
　　How do I live how do I breathe
　　我该如何残喘苟延
　　When you're not here I'm suffocating
　　当你不在我身边
　　I want to feel love run through my blood
　　我想要感受爱的存在爱的甘甜
　　Tell me is this where I give it all up
　　告诉我我是在何处失去了一切
　　For you I have to risk it all
　　为你我甘冒任何风险
　　Cause the writing's on the wall
　　如这墙上斑驳的字眼 只想让你看见
　　A million shards of glass
　　记忆的无数碎片
　　That haunt me from my past
　　闪烁在我眼前 映照着从前
　　As the stars begin to gather
　　当星光愈渐璀璨
　　And the light begins to fade
　　灯光愈渐昏暗
　　When all hope begins to shatter
　　当所有希望烟消云散
　　Know that I won't be afraid
　　我知道我该变得勇敢
　　If I risk it all
　　若我冒险一试
　　Could you break my fall
　　你能否让这坠落停止
　　How do I live how do I breathe
　　我该如何残喘苟延
　　When you're not here I'm suffocating
　　当你不在我身边
　　I want to feel love run through my blood
　　我想要感受爱的存在爱的甘甜
　　Tell me is this where I give it all up
　　告诉我我是在何处失去了一切
　　For you I have to risk it all
　　为你我甘冒任何风险
　　Cause the writing's on the wall
　　如这墙上斑驳的字眼 只想让你看见
　　The writing's on the wall
　　如这墙上斑驳的字眼
　　How do I live how do I breathe
　　我该如何残喘苟延
　　When you're not here I'm suffocating
　　当你不在我身边
　　I want to feel love run through my blood
　　我想要感受爱的存在爱的甘甜
　　Tell me is this where I give it all up
　　告诉我我是在何处失去了一切
　　How do I live how do I breathe
　　我该如何残喘苟延
　　When you're not here I'm suffocating
　　当你不在我身边
　　I want to feel love run through my blood
　　我想要感受爱的存在爱的甘甜
　　Tell me is this where I give it all up
　　告诉我我是在何处失去了一切
　　For you I have to risk it all
　　为你我甘冒任何风险
　　Cause the writing's on the wall
　　如这墙上斑驳的字眼 只想让你看见

ئۈچىنچى خىل تەرجىمە نۇسخىسى :
بىۋاستە ئۇلىنىش قىلالمىدىم، ماۋۇ ئۇلانمىدىن ئېچىپ كۆرگەيسىلەر:
ئۈچىنچى خىل تەرجىمە نۇسخىسى-شۇملۇق ئالامىتى

قېنى شائىر ۋە شائىرەلىرىمىز بىر كاللا يۈگۈرتۈپ پاساھەتلىك دۇردانەڭلارنى تۆكۈۋەتمەمسىلەر...مۇشۇ تېما ئاستىغا يازغايسىلەر!

فىلىم ناخشىسى مۇكاپاتقا ئېرىشكەن ناخشا شۇڭا فىلىم بىلەن تەڭ ئېلان قىلىش مەقسىتىدە بۇ تېما يېزىلدى، ئەستايىدىل بولغايسىلەر!

ئەركانكا مېنىڭ تەكلىپىم بولسا، ئاز-تولا مۇكاپات توغرۇلۇقمۇ ئۇچۇر بىرىپ قويسىڭىز بولارمىكىن....... دوللار يوق شائىر، شائىرەلىمىز بولۇپ قالسا، ئېلھامىنىڭ كېلىشىگە تۈرتكە بولۇپ قالسا ئەجەپ ئەمەس.....

قېنى بىر ئاڭلاپ باقاي

arkan2010 يوللىغان ۋاقتى  2016-2-2 18:19
فىلىم ناخشىسى مۇكاپاتقا ئېرىشكەن ناخشا شۇڭا فىلىم بىل ...

پۇتكەن ئوخشىمامدۇ  

كىنوسى قاچان يوللىنىدۇ ؟؟؟؟؟؟
چاغان بوپكەتكىچە بىر چۈشىرىۋالسام بولىتى ئىشخانىنىڭ تورىدا
چاغاندا ئۆيدە ئولتۇرۇپ بەنشىر يىگەش كۆسەك ...

ما ناخشىنى تەرجىمە قىلغانلارغا دوللار مۇكاپات بار...200 دوللار...ئەگەر تالاش تارتىشقا قېلىپ قالسا، سايلام ئارقىلىق بېرىلىدۇ...

مۇشۇ كىنۇنى 5 قىتىم چۈشۈردىم، بىرسىمۇ سۈزۈك ئەمەس خەنزۇچە تورلاردىكى
ھەممىسى سىرىق توپىلىق ئىگىزلىكنىڭ توپىرىدەك ، سۈزۈكى ئۇچراپ قالسا پۇشايمان
قىلماي دەپ ھازىرچە كۆرمىدىم

تېزراق يوللانسا بولاتتى...كۆزلەر تۆت بۇلۇپ كەتتى.............