تۆھپىكارلار سەھنىسى 1

2014-يىل 1-ئايدا گۇرۇپپىمىز ئەزالىرى جەمئىي 33 قىسىم كىنو، تېلېۋېزىيە فىلىمى تەرجىمە قىلىپ ۋە 6 دانە ئۇيغۇرچە ئاۋازلىق فىلىم كىرىشتۈرۈپ تورداشلارغا سۇنغان، بۇنىڭ قىسقىچە خۇلاسىسى تۆۋەندىكىچە:

تەھرىرلەر سەھنىسى



تەرجىمانلار سەھنىسى



كىرىشتۈرگۈچىلەر سەھنىسى



مۇقاۋىچىلار سەھنىسى

ئاق بۈركۈت گۇرۇپپىسى
2014.02.01

بىزنىڭ مەنىۋىيتىمىزنى بېيىتىش ئۈچۈن ، ئۈن-تىنسىز جاپا چىكىۋاتقان مىھنەتكەشلەرگە ئالىي ئىھتىراملار بولسۇن !
مۇنبىرىمىز مەيلى ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن فىلىملەر بولسۇن ، مەيلى تارىخى فىلىملەر شۇنداقلا نادىر كارتون فىلىملەرنى بولسۇن تەرجىمە قىلىشقا تىگىشلىك فىلىملەرنى قولدىن بەرمەي كىلىۋاتىدۇ . بۇندىن كىيىن مۇنبىرىمىزنىڭ نېمە ئىزدىسە شۇ تېپىلىدىغان مەزمۇنى مول بولغان بىر تەرجىمە فىلىم مۇنبىرى بولۇپ چىقىشىغا تىلەكداشمەن !
ئاخىرىدا تەرجىمان تەھرىر ئۇستازلارغا چوڭقۇر رەھمىتىمنى بىلدۈرىمەن ، ھارمىغايسىزلەر!

دىۋان سەھنىسى تەسىس قىلىنسا ، سۈرخاننىڭ بىرىنچى بولىشىدا گەپ يوق بىزمۇ ئىككىنچىلىكنى قولدىن بەرمەيمىز ئەلۋەتتە

ھەممىڭلارنىڭ ئەجرىڭلارغا كۆپ رەھمەت```

تۆھپىكار بۇرداەرلەرگە رەھمەت ، مۇشۇنداق نادىر تېماڭلار يەنە ئۈزۈلمىسۇن ، مۇنبەرنىڭ تەرەققىياتى ۋە ئۇيغۇر كىنوچىلىقى ئۈچۈن قۇلمىزدىن كىلىشچە كۈچ چىقىرايلى ، مۇنبەرنى تېخمۇ گۈللەندۈرەيلى ، تۆھپىكارلاغا رەھمەت.

بۇ تىمىنىڭ يوللىنىشى يەنىلا بىكەت باشلىقىنىڭ كۆپنى ئويلايدىغان، يىراقنى كۆرىدىغان قابىلىيتىنى ئىپادىلەپ بېرىپتۇ. سۇ ئىچكەندە، قۇدۇق قازغۇچىنى ئۇنتۇماسلىق كېرەك. ئاق بۈركۈت خەتلىك فىلىم ۋە سۈزۈك فىلىم ھەۋەسكارلىرىنىڭ ئىللىق ئائىلىسىگە ئايلىنىپ، تېخىمۇ نادىر، تېخىمۇ ئېسىل فىلىملەر ئىشلەنگۈسى!

دىلمۇرات ئەپەندىم  مۇقاۋىچى دوسلارنىمۇ ئۇنتۇپ قالماپتۇ بۇنىڭدىن شۇنداق خۇرسەن بولدۇم  ھەممىمىز بىرلىكتە كۈچ چىقىرىپ ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىمنىڭ ھەم ئاق بۈركۈت تورىنىڭ كەلگۈسىنى پارلاق قىلايلى

يارايسىلەر جاپا تارتىۋاتىسىلەر

ما خىل ئۇسۇل بولۇپتۇ....شەمسى جاپا تارتتى...لىكىن ھوسۇلى جىق...........................

ھارمىغايسىلەر تەرجىمانلار! مەن مۇنبىرىمىز ئۈچۈن ھېچىانچە ئىش قىلىپ بىرەلمىگىنىمدىن بەكمۇ خىجىل مۇنبىرىمىز ئۈچۈن توختاۋسىز ئىلگىرلىگەن بارلىق مېھنەتكەشلەرگە ئالى ئېھتىراملار بولسۇن!

ھەجەپ ياخشى مەنمۇ يامىشىپ يۇرۇپ سەھنىگە ئاران چىقىپتىمەن

ماۋۇ كىنو كۆرەرمەنلەرنى سىتاستىكىلاپ باقماپسىزدە

بىر ئايلىق نەتىجىسى بۇ بولسا بۇلاردىن رەنجىش ئەمەس سۆيۈنسەك .رەھمەت ئىيىتساق بولغۇدەك.
رەھمەت! جاپاكەش مھنەتكەشلەر سىلەرگە رەھمەت!

بەك ياخشى بوپتۇ! ھارمىغايسىلەر! بولسا مۇشۇ جاپاكەش تۆھپىكارلارغا ئىش ئۈنۈم مائاشى( مۇكاپات مائاشى)قوشۇپ بەرسەك، مېىڭچە باشقىلارمۇ تېخمۇ كۆپ تىرىشىدۇ. ئەلۋەتتە، مۇمكىن بولمىسا رىغبەدلەندۈرسەكمۇ بۇلىدۇ.

بىز نى  ئۆزتىل  - يېزىقىمىز بىلەن نادىر فىلىملەرنى سۇنغان تەرجىمان، تەھرىر، كىرىشتۈرگىچىلەرگە ئالى ئىھتىرام. چاپا چەكتىڭلار، رەھمەت سىلەرگە...