«گىرۋەك پىلانى»نى تەرجىمە قىلىش تەكلىپى

مەزكۇر تىمىنى ئايرىم يىزىشتىكى مەخسەتنى دىيىشتىن بۇرۇن «گىرۋەك پىلانى» ناملىق بۇ فىلىم ھەققىدە ئازراق توختىلاي،بۇ ئامرىكىنىڭ كوپ قىسىملىق فىلىملىرى ئىچىدىكى فانتازىيە تۇسىنى ئالغان ،ئەمما ئىلىم-پەن نۇقتىسدىن
نەزىريە جەھەتتىن مۇمكىن بولۇش ئىھتىماللىقى يۇقىرى بولغان ئىشلار ،ھەم شۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك سىرلىق فىلىم ۋەقەلىكى كىرىشتۇرۇلگەن ،سىزنىڭ تەپەككۇرىڭىزنى قوززغايدىغان ئېسىل فىلىم.
بۇ فىلىمدا ،بىئولوگىيە ،خىمىيە ،فىزىكا، ماتىماتىكا ،تەبىئەت ھادىسلىرىگە دائىر بىلىملەر فىلىم ۋەقەلىگە سىڭدۇرۇلگەن بولۇپ سىز بىر تەرەپتىن كىنو كورگەچ نۇرغۇن بىلىمگە ئىگە بوپ قالسىز.( بۇ مېنىڭ 1- بولۇمىنى تولۇق كوروپ بولغاندىن كىيىنكى تەسراتىم) فىلىمدە  يەنى يەنى « تۇيۇقسىز ھاۋادا مەلۇم ۋىروستا يۇقۇملىنىپ ، ئادەم ئورگانىزىملىرىغا تەسىر كۆرسىتىپ ، پۇتۇن بەدىنى ئەينەك تەك سۈزۈك بۇلۇپ ئۇلۇپ كىتىش، ئىچكى ئەزالىرىنى سىرتتىنلا قاراپلا بىلىۋىلىش» « ئىرسىيەت كىسىلى بار بىر ئادەم . ساغلام بىر ئايال بىلەن توي قىلغاندا ، 2سائەت ئىچىدە ھامىلدار بوپ ، ئۇنىڭدىن كىيىن بۇبالا تۇغۇلۇپ ، يەنە تەبىئى ھالدا قېرىپ ئۈلۈپ كىتىش، پەقەت 2سائەتئىچىدە بۇجەريان تۇلۇق تاماملىنىدۇ .»« مەلۇم خىل ۋاستە ئارقىلىق ، يەرشارىنىڭ قارا ئوڭكۈر نوقتىسىنى بەلگىلەپ چىقىپ ، زامان ۋە ماكان ساياھەت قىلىش .»«يەنە مۇشۇنۇڭدەك بىر ئىلغار بولغان يەتكۈزۈش قورالى ئارقىلىق ، خالىغان ئورۇنغا . نەچچە مىنۇت ئىچىدە ، بېرىش»دىگەندەك غەيرى ھادىسىلەريۈز بىرىدىغان بۇلۇپ ، بۇلار پەقەت باشلىنىش بۇلۇپ ، بۇ ھادىسىلەر ئىنسانلارنىڭ تەھدىت
بۇلۇپ قالغان ئىدى،
بۇ ھادىسىلەرنى پەقەت «بىشوپ دوختور» لا ھەقىقى كىلىش مەنبەسى ۋە ھەل قىلىش چارىسىنى تىپىپ چىقالايدىغان ئالىم بۇلۇپ ، ئۇ بىر ئالاھىدە خادىم ۋە ئوغلىنىڭ ياردىمىدە ، بۇ سىرلىق دىلولارنىڭ جاۋابىنى تىپىپ چىقىدۇ ،ۋە ئىنسانلارنى خىيىم-خەتەردىن قۇتقۇزۇپ قېلىش ئۈچۈن ئۆزلۇكسىز تىرىشىدۇ . فىلىم 5 بولۇم بولۇپ 1- بولۇمنى شىنجاڭ تىلۋىزيە ئىستانىسى تەرجىمە قىلغان ئىكەن.فىلىمخۇمار توردىن رازاقجان كىرىشتۇرۇپ تور بىتىدە بىر قىسمىنى 5 مودىن تارقاتتى.سىز 10 يۇۋەنگە بۇ فىلىمنىڭ ئۇيغۇرچە ئاۋازلىق 1- بولۇم 20 قىسمىنى سېتۋالالايسىز.رازاقجان ئاق بۇركۇتكىمۇ يوللاپ قۇيىشى مۇمكىن. فىلىمىنىڭ كوپ قىسىم چۇشەندۇرشىنى شۇ يەردىن ئالدىم.
قالغان 4 بولۇم كىنو جەمى 80 قىسىم ھەر بىر قىسمى 45-50 مىنۇتقىچە....
مەخسەتە كەلسەم بۇ كىنو باشقا بولۇملىك كىنولارغا قارغاندا تەرجىمە قىلىش قىممىتى يۇقىراق دەپ ئويلۇدۇم. كورمىگەنلەر 1- بولۇمىنى كوروپ باقسا ماڭا ئوخشاش قاراشقا كىلىش مۇمكىن.
شۇڭا مۇشۇ فىلىمىنىڭ داۋامىنى كوروشكە قىزقىدىغانلار ئىنكاسىڭلارنى يازساڭلار  بىر قانچە تەرجىمان بۇرادەرلرىمىز بىلەن كىلىشسەك ،بىر قىسىمىنى قانچە پۇلدىن تەرجىمە قىلىدۇ؟ دىگەندەك ئىشلارنى مەسلىھەت قىلىپ مۇشۇ فىلىمىنى بىر تولۇق تەرجىمە قىلساق دىگەن ئۇمۇتتە....
مۇشۇ كىنوغا  مەبلەغ سالىمەن دەيدىغانلار كوپرەك بولسا ،مەسلەن بىر قىسمىنى 20 سومدىن دەپ ھىساپلىساق
80 قىسىم كىنو 1600 سوم بولدىكەن 10 ئادەم بۇ كىنوغا  مەبلەغ سالساق بىرسىمىز 160 سومدىن چىقارساق
بولدىكەن. بۇ بىر مىسال............قىنى كوپچىلىك بىر نىمە دەپ باقساق...
1- بولۇم ئۇيغۇچە ئاۋازلىقى فىلىم خۇمار توردا
http://filimhumar.com/forum.php? ... 1%DB%8B%DB%95%D9%83

ئۇيغۇرچە بۇلسا كۇرۇپ باقىدىغان ئىشمۇ.بۇنى ئاخىرېنى تەرجىمە قىلۋەتسىچۇ كاشكى.

مەزكۇر فىلىمنىڭ 1- بولۇمىنى تەرجىمان بۇرادەرلەر ھەم بىتكەتتىكى دىلمۇرات ،ئاققىر قاتارلىق غوللۇق ئەزالارنىڭمۇ كورۇپ بىقىشنى ئۇمۇت قىلىمەن.فىلىم ھەقىقەتەن ئېسىل ئىكەن بۇرۇن نىكىتا،تۇرمىدىن قىچىش،قايتارما زەربە،دىگەندەك  ئامرىكىنىڭ قىسىملىق فىلىملىرىنى كوروپتىمەن. بىراق گىرۋەك پىلانى دەك تەسىر قىلمغان ئىدى.

مەن خەنزۇچە خەتكىلىنى كۆرگەن. ئېسىل تىياتىر. تەرجىمە قىلىشىڭلارنى ئۈمىد قىلىمىز.
ئاۋۇ تەرجىمە قىلىنغان 1-بۆلۈمىنى ئاقبۈركۈتكە يوللىساڭلار بوپتىكەن. سېتىۋالساق.

كۆپ قىسىملىق فىلىملەرگە ئالدىرماي تۇرايلى، ئېسىل تىياتىرلار جىق، لېكىن تەرجىمان، ۋاقىت ئاز. ئاۋۋال بېكەتتە بېشى باشلانغان تىياتىرلارنى تۈگىتىۋىتىپ ئاندىن مەسلىھەت قىلىشايلى.

بىرىنچى بۈلىمىنى يوللىسا بۇلۇپتىكەن ئاق بۈركۈتكە

ئاق بۈركۈتكە يوللىسا سېتىۋېلىپ كۈرەتتۇق

ماڭىمۇ بۇ فىلىمنى ، بىكەتتىكى ئەركان ئاكىمىز تەۋسىيە قىلغان .
باشتا سەل زىرىكىنىشلىكتەك ھىس قىلىپ ، دىققىتىمنى قوزغىيالمىدى ، بىراق بىركۇنى كۈردىغانغا كىنو تاپالماي ، چاپاق نۇسخىسىدىن كۇرۇپ باقاي ، ئەركان ئاكىمىزنىڭ نىمىشقا بۇندا سورەلمە كىنونى تەۋسىيە قىلغانلىقىنى چۈشۈنۈپ بىقىش مەقسىتىدە زورىغا بىسىپ كۇرۇش نىيىتىدە 1-قىسمىنى قويۇپ . 5مىنۇت بولا بولماي ماكىنوغا قىزىقىپلا قالدىم ، شۇنۇڭ بىلەن ئاخىرنى كۆرمەيلا ھاپىلا شاپىلا ، سۈزۈكىنى ئىزدىسىم ، ئەسلى 1080 پىكسىللىقىنى تىپىش نىيتىم باتتى شۇنچە ئىزدەپ ، نەچچە بۇرادەرلەرنى سەپەرۋەر قىلىپ ، پەقەت 4-بۈلۈمنىڭلا 1080 پىكسىللىقىنى ئاران تاپتىم « ھىساپتا بۇ ماڭا لازىم ئەمەستە » شۇندا قىلىپ يۈرۈپ خەتسىز سۈزۈك 720 پىكسىللىقىنى 4 كۇن ئىزدەپ ئاران تاپقان بولدۇم ، بۇ كىنوغا شۇندا قىزىقپ كەتتمكى ، كىنونى كىرىشتۈرگەش كۆردۇم ، بىركۇندا 4\5 قىسىم كىرىشتۈردۇم ، ئەتتىگەن سائەت 10 دىن كەش سائەت 10 غىچە مۇشۇ كىنونى كۈرۈش ۋە كىرىشتۈرۈش بىلەنلا بۇلۇپ ، فىلىمنى 5كۇن ئىچىدە كىرىشتۈرۈپ بولدۇم .
راستتىن دىسەم ، مىنىڭ كاللامغا مۇشۇ كىنونى تەرجىمە قىلدۇرۇش ئويىما كەلگەن ، بىراق بۇلۇم سانى كۆپكەن يەنە كىلىپ ، ئۈزۈم يالغۇز تەرجىمە قىلدۇرسام ھەم ۋاقىت ۋە ئىقدىساد جەھەتتە ئازراق قىينىلىش بولامدىكىن دەپ ، بارىغا شۇكۇر قىلىپ ئولتۇرغان ، ناۋادا تەرجىمە قىلدۇرۇشنى خالايدىغانلا چىقسا ، با مەسلىھەت ئىش كۆرسەكمۇ بولىدۇ ئەلۋەتتە .

ماۋۇ  فىلىم نىما  ئويلىشىپ باقساڭلار ئەپەندىلەر 2012-يىلى چىقان بۇلۇپ «سىندىباتىنىڭ سەرگۈزەشتىلىرى » 1-بۆلۈمنى 12-قىسىم  بۇ ]sky1[ كىنو شىركىتىنىڭ  بۇلۇپ 1-بۆلۈم ئىشلەپ توختىتىپ قويغان.

تەرجىمە قىلغان بولساڭلار بەك ياخشى بولاتتى .

辛巴达历险记第一季

مەن 1-بۆلۈمنى كۆرۈپ بولغانتىم... بەك ئېسىل ئىشلەپ قويۇپتۇ لېكىن....قولۇمدىكى كارتون تۈگىسە قىلاي دەپ خىيال قىلغان لېكىن ئۇنىڭغا ۋاقىت چىقمىغۇدەك.... ئۆز تىلدا كۆرىۋېتەي ئەمدى چىدىمىدىم...

tarjima  kilix  ka  arzigudak  filim  bak  yahxi  exlap  tikan

razzak يوللىغان ۋاقتى  2016-5-4 18:05
ماڭىمۇ بۇ فىلىمنى ، بىكەتتىكى ئەركان ئاكىمىز تەۋسىيە ق ...

تەرجىمان تاپساق تەرجىمىسىنى كوروشنى خالايدىغانلار بىرلىشىپ پۇل چىقىرىپ تەرجىمە قىلدۇرساق بولاتتى.مەن مۇشۇ مەخسەتتە يازغان ئىدىم تىمىنى تولۇق تەرجىمە قىلىپ ساقلاپ قۇيدىغان فىلىم ئىدى . سىز ئاق بۇركۇتكە 1- بولۇمىنى يوللاپ قۇيسىڭىز كورمىگەنلەر كورسە ئاندىن كىيىن دىيىشسەكمۇ بولاتتى.

abid يوللىغان ۋاقتى  2016-5-4 20:05
تەرجىمان تاپساق تەرجىمىسىنى كوروشنى خالايدىغانلار ب ...

بۇنۇڭغا بىكەت ئاتامانلىرى نىمدەيدۇ ، شۇلارنىڭ ئىپادىسىگە قاراپ ، ئاندىن يوللىساقمۇ بولىدۇ .
بەربىر ئاق بۈركۈت بىلەن فىلىمخۇمارنىڭ پۇل قىممەت بىرلىكى ئوخشاش ، بۇنۇڭغا دىمۇرات لار نىمدەيدۇ .
شۇلارنىڭ پىكىرىنى ئاڭلىغاندىن كىيىن يوللىساقمۇ كىچىكمەيمىز مەنچە .

چاپاق نۇسخىسى  نەدە  باكەن  مەن  بىر  قىسىم كۆرەپ باقاي باشتا

بىر قىسىمنى 20كوي ئەمەس 50كويدىن قىلغۇزسىڭىزمۇ ئادەم چىقماسمىكىن