تەھرىرلىك خىزمىتى

dilmurat · ۋاقتى: 2012-2-17 13:11:39

ئاق بۈركۈت تورىغا كۆڭۈل بۆلىۋاتقانلارنىڭ كۈنسايىن كۆپىيشىگە ئەگىشىپ بېكەت ئۈچۈن كۈچ چىقىرىشنى خالايدىغان ئوت يۈرەكلەرمۇ بارغانسېرى كۆپەيدى، يېقىندا مۇنبەرنى تەرتىپكە سېلىش، باشقۇرۇش ئىشلىرىنى ئۈستىگە ئالغان يېڭى باشلىقلارمۇ شۇنداق ياخشى ئىشلەپ كېتىۋاتىدۇ، ئۇنىڭدىن باشقا يېقىندا يەنە تەھرىرلىك خىزمىتىنى قىلىشنى خالايدىغانلارمۇ كۆپەيدى، بۇ ئەلۋەتتە ياخشى باشلىنىش، شۇڭا مەن تۆۋەندە تەھرىرلىك خىزمىتىنىڭ قانداق ئىش ئىكەنلىكىنى چۈشەندۈرۈپ ئۆتىمەن.
بۇرۇن تەھرىرلىكنى ئايرىم، كوررېكتورلۇقنى ئايرىم، كىرىشتۈرۈشنى ئايرىم قىلىدۇ دەپ بىر قانچە تۈرلەر بۇيىچە ئادەم ئالماقچى بولغان، ئەمما سىناش ئارقىلىق بۇ ئۈچ ئىشنى ئايرىۋەتسەك ۋاقىت ئىسراپچىلىقدىن باشقا نەرسە بولمايدىغانلىقىنى يەكۈنلەپ چىقتۇق، چۈنكى بىر فىلىم مەنبەسىنى چۈشۈرۈش ئۈچۈنمۇ نەچچە سائەت ۋاقىت كېتىدۇ. ئۇنى ئۈچ ئادەم چۈشۈرۈپ بولغۇچە سىزگە تەرجىمىسىنى ئەۋەتىپ بەرگەن تەرجىماننىڭ كۆزى تۆت بولۇپ كېتىدۇ، كىنو كۆرۈش ئۈچۈن چىشلىرىنى بىلەپ تۇرغان فىلىم ھەۋەسكارلىرىنىڭ شۆلگەيلىرىمۇ ئېقىپ ئارانلا قالىدۇ. 、ئەلۋەتتە بۇ يەردە ۋاقىتنىلا قوغلىشىپ سۈپەتنى تاشلىۋەتسەك بولمايدۇ، ئۈچ ئادەم قىلسا سۈپەت جەھەتتە خېلىلا كۆتۈرۈلۈش بولۇشى تۇرغانلا گەپ ئەمما بۇ يەردە ئىش ئۈنۈمى دەيدىغان نەرسە بار. شۇڭا بۇ يەردە دېمەكچى بولغىنىم، تەھرىرلىك خىزمىتىنى قىلىپ باقساق بولىتى دېگەن تورداشلار ئاۋۋال ئۆزۈڭلاردا يۇقارقى ئۈچ خىل ۋەزىپىنىڭ ھۆددىسىدىن چىقالىغۇدەك شارائىت ھازىرلاڭلار، مەسىلەن تەرجىمان مۇنبەرگە پالانى فىلىمنىڭ تەرجىمىسى باشلاندى دېگەن پاراڭنى تاشلىغاندىكىنلا سىز مۇشۇ فىلىمنى ئۆزۈم تەھرىرلەيمەن دېگەن ئويغا كەلگەندىن، ئۇ ئويىڭىزنى ئاۋۋال مۇنبەرگە بىر تۆكۈۋېتىپ، ئاندىن مۇناسىۋەتلىك فىلىمنى چۈشۈرۈشنى باشلايسىز، چۈشۈرۈپ تەييار قىلىپ بولغاندىكىن تەرجىمىسىنى قولغا ئېلىپ تەھرىرلىكنى باشلىۋېتىسز، فىلىم تەرجىمىسىنى كىنوغا ماسلاشتۇرىسىز دېگەن گەپ، ئىملا، ئالاھىدە كۆز تۇتۇلغان تەھرىرلىك خىزمىتىنىڭ مۇھىم نۇقتىسى بولىدۇ، 、ئۇنىڭدىن باشقا يەنە تىنىش بەلگىلىرى قاتارلىق ئاممىللارنىمۇ ساقىت قىلىشقا بولمايدۇ، ئىشقىلىپ فىلىمنى ئۇيغۇر تىلى گراماتېكىسى بۇيىچە ئۆزلەشتۈرۈپ چىققاندىن كېيىن فىلىمنى كىرىشتۈرۈپ ماڭا ئەۋەتىسىز. شۇنىڭ بىلەن سىزنىڭ تەھرىرلىك خىزمىتىڭىز ئاياغلاشقان بولىدۇ.
بۇ يەردە تەكىتلەپ قويۇشقا تېگىشلىكى سىز يۇقارقىنى ئوقۇپلا ھەجەپ ئىشى جىقكەن دەپ قالماڭ، ئەگەر قىلىمەن دەپ قول سالسىڭىزلا قىلىپ كېتەلەيسىز، چۈنكى سىز يالغۇز ئەمەس، كۆپچىلىكنىڭ ھەممىمىز تىرىشىۋاتىمىز ! پىشقەدەم تەھرىرلەرمۇ سىزگە يېقىندىن ياردەم بولىدۇ ئەلۋەتتە، يەنە چۈشەنمىگەن جايلار بولسا ئىنكاس ئارقىلىق پىكىر ئالماشتۇرساق بولىدۇ. ئاخىرىدا ئاق بۈركۈت ئۈچۈن كۈچ چىقىرىۋاتقان جۈملىدىن كۈندە ئاق بۈركۈتنى ياد ئېتىپ بېكەتكە كىرىپ تۇرۇۋاتقان قېرىنداشلارغا چىن كۆڭلىمىزدىن رەھمىتىمىزنى بىلدۈرىمىز، سىلەرنىڭ مەۋجۇتلىقىنىڭلار ئاق بۈركۈتنىڭ تەرەققىياتى ! رەھمەت سىلەرگە... !

647928665 · ۋاقتى: 2012-2-17 14:28:40

ياخشى پىكىر بوپتۇ مەن تەھرىرلىك خىزمىتىنى قىلاي دېگەنتىم ئەمدى بۇ ئۇچ ئشنى بىرلەشتۇرۋەتسەڭلار خەنزۇچە بىلدىغان دوستلار ئۇچۇن ياخشى پۇرسەت لىكىن ماڭا ئوخشاش خەنزۇچە بىلمەيدىغانلار ئۇچۇن ئېيىتقاندا تەس بوپتۇدە ئەمدى
ئەمدى تەھرىرلىك خىزمىتىنى قىلالمايدىغان بولدۇمدە ھەي ئېست

Mrdon · ۋاقتى: 2012-2-17 15:23:25

قولۇمدىن كېلىشىچە ياردەمدە بولىمەن .....ھەممە دوستلارنىڭ ئاقبۈركۈت تورىنى كۆزقارچۇقىنى ئاسرىغاندەك ئاسراپ بىكەتنىڭ تەرەققىياتى ئۇچۇن كۇچ چىقىرىشىنى سورايمەن.......

muallim · ۋاقتى: 2012-2-17 19:22:06

ئەسكەرتىش: يوللىغۇچى چەكلەنگەن. مەزمۇننى كۆرەلمەيسىز .

كۇلمەس · ۋاقتى: 2012-2-18 10:12:22

muallim يوللىغان ۋاقتى 2012-2-17 19:22
ھەجەپ پىشقان -ھە!

ماۋۇ گەپنى چۇشەنمىدىميا

free · ۋاقتى: 2012-2-18 22:56:28

قوللايمىز

فارۇخ · ۋاقتى: 2012-12-1 01:25:53

muallim يوللىغان ۋاقتى 2012-2-17 17:22
ھەجەپ پىشقان -ھە!

نمەئۇپشقان دىگەن گەپدىگەننى تۇلۇق قممامدۇ

Kamal37 · ۋاقتى: 2012-12-1 15:21:05

muallim يوللىغان ۋاقتى 2012-2-17 19:22
ھەجەپ پىشقان -ھە!

بەلكىم باشقا توربەتكە يوللايمەن دەپ خاتا يوللاپ قالغان چېغى

Kamal37 · ۋاقتى: 2012-12-1 15:22:14

فارۇخ يوللىغان ۋاقتى 2012-12-1 01:25
نمەئۇپشقان دىگەن گەپدىگەننى تۇلۇق قممامدۇ

ئادىشىپ قالغان ئېنكاس ئوخشايدۇ

فارۇخ · ۋاقتى: 2012-12-1 15:40:35

بەلكىم شۇنداختۇ!!

muallim · ۋاقتى: 2012-12-1 22:09:19

ئەسكەرتىش: يوللىغۇچى چەكلەنگەن. مەزمۇننى كۆرەلمەيسىز .

MusiC · ۋاقتى: 2013-7-21 15:40:42

فىلىمنى كۆرۈپ تۇرۇپ تەھرىرلەش شەرتمۇ؟

dilmurat · ۋاقتى: 2013-7-22 20:49:41

MusiC يوللىغان ۋاقتى 2013-7-21 15:40
فىلىمنى كۆرۈپ تۇرۇپ تەھرىرلەش شەرتمۇ؟

ھەئە، شەرەت، كىنونىڭ ياخشى چىقىشى ئۈچۈن

قىران · ۋاقتى: 2013-7-25 22:17:37

دىمۇرات ، سىلىدىن مۇشۇ تەھرىرلىك خىزمىتىدىن بىر ئىشنى سوراي دىگەنتىم .
srt نى تەھرىرلىگەندە ئۇيغۇرچە خەت بىلەن ئاستىدىكى ئىنگىلىسچە خەتنىڭ رەڭگىنى ئوخشىمىغان رەڭدە تەڭشەش ئۈچۈن قانداق قىلىمىز ؟! بۇ باسقۇچنى srt diut تا تەڭشەشكە بولامدۇ ؟ مەسىلەن:

      مانا بۇ دۇنيا ئۇرۇشى
      This'is World War

dilmurat · ۋاقتى: 2013-7-26 06:01:55

قىران يوللىغان ۋاقتى 2013-7-25 22:17
دىمۇرات ، سىلىدىن مۇشۇ تەھرىرلىك خىزمىتىدىن بىر ئىشنى ...

ھەئە، srtedit بىلەن قىلىمىز.

ئەجدىھا قوغلاش

ئەجدىھا قوغلاش 7.4

مايمۇنلا پلانېتىنىڭ باش كۆتۈرىشى3: ئاخىرقى جەڭ

مايمۇنلا پلانېتىنىڭ باش كۆتۈرىشى3: ئاخىرقى جەڭ 8.0

لوندوندىكى ھەل قىلغۇچ جەڭ

لوندوندىكى ھەل قىلغۇچ جەڭ 7.4

جەڭ بۆرىسى 2

جەڭ بۆرىسى 2 7.4

سامانيولى مۇھاپىزەتچىلىرى 2

سامانيولى مۇھاپىزەتچىلىرى 2 7.8

قاتىلنىڭ قوغدىغۇچىسى

قاتىلنىڭ قوغدىغۇچىسى 7.2

تەھرىرلىك خىزمىتى

ئىسىل پاراڭلار24