مۇقاۋا لايىھەلىگۈچىلەرگە ئىككى كەلىمە تەكلىپ
ئەسسالاممۇ ئەلەيكوم ئاق بۈركۈت تورىدىكى جاپاكەش تەرجىمانلار ھەم ئەزىز قېرىنداشلار ياخشىمۇسلەر :
مەن بىر فىلىمنىڭ سۈزۈك نۇسقىسىنى ئىزدەش ئۈچۈن بۇ تور بىكەتكە ئەزا بولغان ھەم ئەزا بولۇپ مۇنبەردىكى قىزغىنلىقنى كۆرۈپ مەسلىگىم كىلىپ مۇشۇ مۇنبەر ئۈچۈن ئاز تولا ئىش قىلىپ بىرىشنى كۆڭلۈمگە پۈككەن ئىدىم ، مەن قاراپ باقسام مۇنبەردە مۇقاۋا لايىھەلەڭلار دىگەن تىمىلار بەكرەك قىززىيدىكەن ھەم ئاكتىپ ئەزالار ئۆزىنىڭ ۋاقتى زېھىنىنى ئاجىرتىپ مۇقاۋىنى لايىھەلەپ چىقىدىكەن ، ئەمدى بۇ يەردىكى ھەممىسى مۇشۇ تەكشىلىك لايىھە خىزمىتى بىلەن شۇغۇللىنىدىغانلار بولمىغانلىقى ئۈچۈن ئانچە مۇنچە تەكلىپ پىكىر بېرىپ قويۇشنى لايىق تاپتىم ، مۇشۇ لايىھە ئىشلىرىنى مەيلى يىڭى ئۈگەنچىلەر بولسۇن ياكى كونا ئۇستاملار بولسۇن يىغىپ كەلگەندە سىز مۇشۇ لايىھە خىزمىتىگە قىزىقىسىز ئىشتىياق باغلىدىڭىز توغۇرمۇ ؟ ئۇنداق بولغانكەن ئاز تولا كەسپىي بىلىملەردىن خەۋەردار بولۇپ ئۈگىنىپ تۇرغان ياخشى .
مەن نەچچە يىل ئىچكىردە مەخسۇس مۇشۇ كەسىپتە بىلىم ئاشۇرۇپ مۇشۇ كەسىپنى قىلىپ كەلگەن ئىدىم ، مەنمۇ سىلەرگە ئوخشاش يىڭى ئۈگەنگۈچى ئادەم بۇ دۇنيادا مەڭگۈ بىر ئۈگەنچۈچى بولۇپ ئۆتىدۇ خالاس ، ئادەمنىڭ بىلىدىغانلىرى قانچە كۆپەيگەنسىرى بىلمەيدىغانلىرى شۇنچە ئازلاپ ماڭغانغا ئوخشاش بۇ يەردىكى پەرىق بەلكىم تەجىربە بولۇشى مۇمكىن . گەپنىڭ پوس كاللىسىغا كەلسەك بىز لايىھەلەۋاتقان مۇقاۋىلاردا ئومۇمىيۈزلۈك بىرقانچە خىل كىسەل مەۋجۈتكەن .
1 . رەڭ ئىشلىتىش
بىر لايىھەنىڭ جېنى دەل رەڭدە ، سىز مۇقاۋىدىكى خەتلەرنى پاكىز ئۆچۈرگەندىن كىيىن ئاۋال ئارقا تەگلىك رەڭگى ۋە ئەسلىدىكى خەتنىڭ رەڭگىنى ياخشى كۈزىتىڭ ، ئەسلى مۇقاۋىدىكى تەگلىك بىلەن خەتنىڭ رەڭگى زادى يەكپايمۇ يە ئۆز ئورنىنى تاپقانمۇ ، بىر فىلىمنىڭ ئالقىشقا ئېرىشىشى ھەم تاماشىبىنلارنى قىززىقتۇرىغان بىر يېرى دەل مۇشۇ مۇقاۋا ۋە تەشۋىق فىلىمدىن ئىبارەت . فىلىم ئىشلىگەنلەرمۇ تەشۋىقاتقا ئالاھىدە كۈچەيدۇ شۇڭا سىزگە كۆرۈنگەن ئاددىي بىر مۇقاۋا نەچچىلىگەن لايىھەلىگۈچىنىڭ نەچچە مىڭ قېتىم ئۆزگەرتىپ چىققان ھوسۇلىدۇر ، شۇڭا رەڭ ئىشلەتكەندە ئامال بار بىر گەۋدىلىكنى ساقلاڭ .
2 . ماركا
ئۇيغۇر تور دۇنياسىدا كۆچۈرمىچىلىك ئەۋىج ئالغان ھەم كۆچۈرگەن بىلەنمۇ مەنبەنى ئەسكەرىتمەي كۆچۈرىدىغان ئىش بەك ئومۇملىشىپ كەتكەشكە ھازىر ھەتتا ئۇيغۇرچە كىنو فىلىم تور بىكەتلىرىدە فىلىم كۆرسە ئاز دىگەندە 3 بىكەتنىڭ تامغىسى بېسىغلىق . ھازىرقى بەزىبىر مۇقاۋىلارنى ئۆزلەشتۈرگەن ۋاقىتتا ئاقبۈركۈتنىڭ ماركىسىنى زورمۇزور قېتىۋىلىشنى ئورنى بارمۇ ؟ بۇنداق دىسەم بەزىلەر فىلىمنى ئوغۇرلاپ ئەمگەك مېۋىمىزنى ئوغۇرلاپ ئۆزىنىڭ قىلىۋالىدۇ دىيىشىڭىز مۇمكىن . لىكىن سىلەر كىرىشتۈرىۋاتقان فىلىمدە ئاقبۈركۈت تورى تەرجىمە خەتلىك فىلىملىرى دەپ چىقىپ تۇرىدۇ ، شۇڭا مۇقاۋا رەسىمىگە ماركا ماس كەلگىدەك ئورۇن بولسا ئاقبۈركۈتنىڭ ماركىسىنى قويۇپ قويۇڭ بولمىسا زورلاپ قويۇپ مۇقاۋىنىڭ سۈپىتىنى بۇزماڭ ، ئۇيغۇرچە خەت بىلەن ئاقبۈركۈت تەرجىمىلىرى دەپ يىزىپ قويسىڭىزمۇ ئوخشاش ئاقبۈركۈتنىڭ تەرجىمىلىرى ئىكەنلىكىنى باشقىلار بىر قاراپلا بىلەلەيدۇ .
ئاقبۈركۈتنىڭ ماركىسىنى زورلاپ قىزىل رەڭگە بوياپ چاپلاپ قويۇش ياخشى ئىش ئەمەس ، لايىھەنى بەدىيلىكى بۇزۇلۇپ كىتىدۇ . سىلەر قاراپ بىقىڭلار ئەسلى مۇقاۋىدا شۇنداق چوڭ
قىلىپ باشقا رەڭگە بوياپ چىقىرىپ قويغان ماركىلار بارمىكەن ؟ سىلەرچە مۇشۇ فىلىمگە مەبلەغ سالغان شىركەت ئورۇنلارنىڭ ماركىسى يوقمىدۇ ؟ شۇڭا مۇقاۋا ئۆزلەشتۈرگەندە ئەستايىدىللىق بىلەن كۈزىتىڭ ..
3 . خەت نۇسقىسى
سىز مۇقاۋىلاردا كۆرۈپ تۇرىسىز ھەرخىل مۇقاۋىلاردا ھەرخىل خارەكتىرىگە ماس كەلگەن خەت نۇسقىلىرىنى كۆرىسىز ، لىكىن ئۇيغۇرچىدا ئۇنچىلىك مول بولغان خەت نۇسقىسى
ئامبىرى يوق لىكىن شۇنداقتىمۇ مىنىڭ بىلىدىغان خەت نۇسقىلىرىم 100 دىن ئاشىدۇ شۇلارنىڭ بىرەرسىنى مۇۋاپىق تەھرىرلەپ ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ لىكىن ئەڭ ئەۋزىلى قولدا ھۆسىن خەت يىزىپ شۇنى تەھرىرلەش ، لىكىن بەزىبىر سەۋەبلەر تۈپەيدىلىدىن بۇنداق قىلىش مۇمكىن بولمىغاندا دىگەندەك خەت نۇسقىسىنى چوقۇم ئوبدان تاللاڭ .
بۈگۈنكى يازمام مۇشۇ يەردە ئاخىرلاشتى ئاخىرىدا ئاقبۈركۈت تورىدىكى ئەزىزلەرنىڭ تېنىگە سالامەتلىك ئىشلىرىغا ئۇتۇق تىلەيمەن .
|