فىلىم تەرجىمە قىلىش توغرىسىدا

مۇز · ۋاقتى: 2011-12-7 17:54:48

ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىملەرنى كۆرگەندىن كىيىن مەندە مەنمۇ قىلالايمەنمۇ دىگەن ئۇقۇم پەيدا بولدى ۋە خىلىلا قىزىقىپ قالدىم شۇڭا مۇشۇ دەرىسلىككە مۇناسىۋەتلىك تىمىلارنى كۆرۈپ چىققاندىن كىيىن لازىملىق دىتاللارنى چۈشۈردۈم . ئەمدى شۇ بىرلا سۈزۈك كىنو بىلەن خەت ھۆججىتى قالدى ،ئۇنىمۇ يىرىم كۈندە ئاران دىگەندەك چۈشۈرۈپ ،دەرىسلىكتە سۆزلەنگەن بويىچە قىلىپ سىناپ باقتىم .
كىنونىڭ 5 مىنۇتلۇق يىرىنى تەرجىمە قىلىپ قويغۇچتا قويۇپ كۆرۈپ باقتىم ، راسلا بوپتۇ ،سۈرەت بىلەن خەت ماسلىشىپتۇ ،ئامما خەت سەل نۇرمال بولماپتۇ ، بەزىننىڭ چىكىت پەشلىرى ئالدىدا ،ھەم خەت نۇسخسى تازا چىرايلىق ئەمەس يەنە خەت سەل ئۈستىگىراق بولۇپ قالغاندەك...
شۇنىڭ بىلەن دىلمۇراتنىڭ ياردەملىشى بىلەن شۇنداق ھەپىلەشكەن بولساممۇ يەنىلا بولمىدى ، دىلمۇرات دىگەن دىتالنىڭ ھىچقايسىسنى توغرا ئىشلىتەلمىدىم ،ئاخرى ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم ئىشلەش قوللانمىسىنى يەنە بىر قىتىم كۆرۈپ چىقىپvobsub2.32 بۇنىڭدىن پايدىلىنىپ خەت نۇسخىسنى تەڭشەپ winavi بۇدىتالدا يىزىق ھۆججىتى بىلەن كىنونى بىرلەشتۈرۈم . بۇ تۇنجى قىتىم بولغاچقا بەزەن خاتالىقلار بولۇشى مۇمكىن شۇڭا بۇ كىنونىڭ بەش مىنۇتلۇق يىرىنى youku غا يوللاپ ھەر قايسىڭلارنى كۆرۈپ خاتالىقلار بولسا ماڭا دەپ بەرگەن بولسا دەپ....خاتالىلارنى دەپ بەرگەن بولساڭلا بەكمۇ مىننەتدار بولاتتىم.

سۈرخان · ۋاقتى: 2011-12-7 20:27:52

بىرگە ئىملا جەھەتتىن خاتالىق بايقىدىم، بۇنى بارا-بارا تۈزەتسىڭىز بولىدۇ، دەسلەپكى ئاساسىڭىزنى تىكلەپسىز، ئەمدى پۇختىلاش بىلەن بىرگە ئالاھىدە ئۈنۈم قوشۇش، ھەرخىل شەكىلدە پىرىسلاش دېگەنلەرنى ئۆگەنسىڭىز پىشىپ يېتىلىپ قالغۇدەكسىز.

مۇز · ۋاقتى: 2011-12-7 20:34:38

سۈرخان يوللىغان ۋاقتى 2011-12-7 20:27
بىرگە ئىملا جەھەتتىن خاتالىق بايقىدىم، بۇنى بارا-بارا ...

چوقۇم تىرىشىمەن . نەدە ئىملا خاتالىقى بارلىقىنى دەپ بەرگەن بولىسىڭىز تۈزۈتەتتىم.

سۈرخان · ۋاقتى: 2011-12-7 20:51:20

مەسىلەن: سىنىڭ ئەمەس سېنىڭ
مىنىڭ ئەمەس مېنىڭ
تۈزۈتەتتىم ئەمەس تۈزىتەتتىم
نىمە ئەمەس نېمە
يانجىۋەتسە ئەمەس يەنجىۋەتسە دېگەنلەردەك...

مۇز · ۋاقتى: 2011-12-7 20:56:34

سۈرخان يوللىغان ۋاقتى 2011-12-7 20:51
مەسىلەن: سىنىڭ ئەمەس سېنىڭ
مىنىڭ ئەمەس مېنىڭ
تۈزۈتەتتى ...

رەھمەت جۇمۇ بىلىۋالدىم .....مەن مۇشۇ ې ھەرىپى بىلەن ى ھەرىپىنى تولا ئالماشتۇرۋىتىدىكەنمەن.

مۇز · ۋاقتى: 2011-12-7 21:23:57

سۈرخان يوللىغان ۋاقتى 2011-12-7 20:51
مەسىلەن: سىنىڭ ئەمەس سېنىڭ
مىنىڭ ئەمەس مېنىڭ
تۈزۈتەتتى ...

كىنوغا ئاق بۈركۈتنىڭ بەلگىسىنى چىقىرىدىغان ئىشنى دەپ بەرسىڭىز بولاتتى.

toghraq731 · ۋاقتى: 2011-12-7 22:35:17

مۇزنىڭ تىرىشچانلىقىغا چىدىمىدىم

خەنچىنى بىلگەن بولسام چوقۇم تىرىشاتتىم

مۇز · ۋاقتى: 2011-12-7 22:45:49

toghraq731 يوللىغان ۋاقتى 2011-12-7 22:35
مۇزنىڭ تىرىشچانلىقىغا چىدىمىدىم خەنچىنى بىلگەن بول ...

چىدىمغان بولساڭلا تىرىشىڭلا ئاداش

上蛧нúМa · ۋاقتى: 2011-12-8 06:05:38

يارايسىلە ئاداش ئوغۇل بالىدەك ئىش قىپ سىلە
مەن مۇ خەپ ئۇگەنمىسەم

باپكار · ۋاقتى: 2011-12-8 12:17:32

ئىۋۇ يەرگە ئۇيغۇرچە ئاۋاز بېرىلگىنىدە: «ۋۇكۇڭ، ئاۋالوكسۇۋارا ئاچىمىزغا بۇنداق گەپ قىلساڭ قانداق بولىدۇ» دەيتى

gherip · ۋاقتى: 2011-12-8 13:11:10

muz يوللىغان ۋاقتى 2011-12-7 22:45
چىدىمغان بولساڭلا تىرىشىڭلا ئاداش

راسلا چىدىمىغۇدەك ئىش بوپتۇ جۇمۇ

كۇلمەس · ۋاقتى: 2011-12-8 13:18:16

يارايىسز مەنمۇ سىز دەك ئۇگۇنۋالسام بوللاتى

aral52 · ۋاقتى: 2011-12-8 20:37:02

ئىملا توغىرىلاشنى خالايدىغانلار مۇنۇ توپقا قۇشۇلۇپ 116959219
ئۈستىدە سۇرخان دىگەندەك ئىنچىكە جايلارنى ئاسانلا تۈزەتكىلى بولىدۇ ...بۇ توپ ھەقسىز ئېلكىتاپ ياساشقا قاتناشقان تورداشلار بۇلۇپ سىز گە رۇمانلارنى رەسىمگەتارتىپ تارقىتىپ بىرىدۇ شۇنى بېسىپ چىقىسىز ..خەتلەرنى كىتاپقا قاراپ باسقاچقا بىز كۈنۈپ قالغان خاتا خەت يېزىش ئۇسۇلىنى ئازراق بولسىمىۇ ئۆزگەرتكىلى بولىدىكەن ...كىتاپ ياسىغاچ كىنو خېتىنى توغرا يېزىشنى ئۈگۈنىۋالىسىز ..

rohqin · ۋاقتى: 2011-12-12 22:08:15

فىلىم خېتى سەل كىچىك بۇپ قاپتۇ چوڭراق پىرىسلاڭ !

كۆكنار · ۋاقتى: 2016-1-9 23:16:40

دوستۇم ئاشۇ دەرسلىكنى ماڭىمۇ بىر يوللاپ بەرگەن بولسىڭىز بوپتىكەن . مۇنبەردىن چۈشۈرەلمىدىم ئادرىسى يۇيۇلۇپ كىتىپتۇ... چ چ 229914814 رەھمەت

		ساقلاش	پارول قايتۇرىۋېلىش
پارول			تىزىملىتىش

فىلىم تەرجىمە قىلىش توغرىسىدا

باھالاش

باھا سۆز

باھا سۆز

باھا سۆز