ياردەم لازىم بۇلۇپ قالدى

رانگو · ۋاقتى: 2012-11-30 12:42:00

مەن مۇشۇ يېقىندا تەرجىمانلىققا بەكلا قىزىقىپ قالدىم. بولسا مۇشۇ تور بەتتىكى ئۇلۇغ تەرجىمانلارنىڭ ماڭا ئابدانراق ( لۇغەت ) تەۋسىيە قىلشىنى سورايمەن. ئاندىن مۇنبەردىكى (ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم ئىشلەش سىن دەرىسلىكى) نى ئوڭشاپ قويۇشنى تەۋسىيە قىلمەن. پەقەتلا چۇشۇرەلمىدىم. جىيۇسى (سىلىقلاش مېيى) توڭلاپ قالغان چېغىبا...

باپكار · ۋاقتى: 2012-11-30 13:57:08

رانگوجان، مەن بىلەنلا ئالاقىلاشمامسىز دەيمەن

ياسىن88 · ۋاقتى: 2012-11-30 21:36:36

لوغەتتىن پايدىلىنىپ كىنو تەرجىمە قىلغىلىمۇ بولارمۇ ؟

رانگو · ۋاقتى: 2012-12-1 00:40:20

ياسىن88 يوللىغان ۋاقتى 2012-11-30 21:36
لوغەتتىن پايدىلىنىپ كىنو تەرجىمە قىلغىلىمۇ بولارمۇ ؟

بوپمۇ قالغىدەك. بىر جۇملە ئېنگىلىسچە ناخشىنى تەرجىمە قىلسام جاھاندا يوقلا بىرگەپ چىۋاتىدۇ. قارىغاندا بۇ تەرجىمانلىقتىنمۇ قار ئىس تاتقۇزۋىتىدىغان ئوخشايمەن.

上蛧нúМa · ۋاقتى: 2012-12-1 05:32:27

مىنىڭچە ئەڭ ياخشى لوغەت ئانا تىل لوغىتى ئوخشايدۇ جۇما

كۇلمەس · ۋاقتى: 2012-12-2 12:19:12

上蛧нúМa يوللىغان ۋاقتى 2012-12-1 05:32
مىنىڭچە ئەڭ ياخشى لوغەت ئانا تىل لوغىتى ئوخشايدۇ جۇما

توغرا

شۇڭقار · ۋاقتى: 2012-12-2 12:32:49

上蛧нúМa يوللىغان ۋاقتى 2012-12-1 05:32
مىنىڭچە ئەڭ ياخشى لوغەت ئانا تىل لوغىتى ئوخشايدۇ جۇما

ئەمما سۆزلۈك ئامبىرى دىگەندەك تولۇق ئەمەس ئىكەن ، بەزى مودا سۆزلەرنى تاپقىلى بولمايدىكەن ، شۇڭا ھازىرچە ئەڭ ياخشىسى پۇللۇق بولسىمۇ «ئۇيغۇر سوفىت»لۇغىتىمىكىن دەيمەن .

上蛧нúМa · ۋاقتى: 2012-12-3 18:02:23

مەن مۇ نەچچە ۋاقىتتىن بىرى ئاناتىل لوغىتىنى ئىشلىتىۋاتقان ئىقتىدارى ياخشى
سىزدىگەندەك سۆزلۇك ئامبىرى سەل كونىراپ قالدى شۇ
مەن مۇ پۇل كەتسىمۇ مەيلى دەپ ئۇيغۇر سوفىت لوغىتىدىن بىرنى ئالايمىكىن دەيمەن

تايلاق · ۋاقتى: 2012-12-3 21:54:33

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا تايلاق تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2012-12-3 22:00

ئەرزان گۆشنىڭ شورپىسى يوق دىگەندەك ھەقسىز لوغەتنىڭ يىتەرسىزلىكى بار. سۆزلۈك ئامبىرى ئاز. ئۈچ- تۆتيۈزنىڭ مەرىدىن كىچىڭ. مەنغۇ ئوكيانۇس كۆپ تىللىق لوغىنىتىئىشلىتىمەن. مەن ساۋاتسىزنىڭ ھاجىتىدىن چىقىدۇ.

رانگو · ۋاقتى: 2012-12-4 20:40:03

تايلاق يوللىغان ۋاقتى 2012-12-3 21:54
ئەرزان گۆشنىڭ شورپىسى يوق دىگەندەك ھەقسىز لوغەتنىڭ يى ...

بۇرادەر ماڭا بىر جۇملە سوزنى بىرلا كىرگۇزسە، بىراقلا تەرجىمە قىلدىغان لۇغەت قاسسىپى بولسا مەيلىتىغۇ 300-400 كوي. بولسا ھايىت دەسىز.

تايلاق · ۋاقتى: 2012-12-5 00:00:35

رانگو يوللىغان ۋاقتى 2012-12-4 20:40
بۇرادەر ماڭا بىر جۇملە سوزنى بىرلا كىرگۇزسە، بىراقلا ...

مەن بىلىپ ئۇنداق لوغەت تېخى تۇغۇلمىدى. بىر قىسىم تىرىشچانلار كۆپ ئۇچرايدىغان جۈملىلەرنى ۋە قېلىپلاشقان ئاتالغۇلارنى تەرجىمە قىلىدىغان كىچىك لوغەتلەرنى تۈزىپتۇ. ئىنتىل بىزدا كۆرگەندەك قىلغان، ئەمما سۆزلۈك ئامبىرى بەك ئازئىكەن.

		ساقلاش	پارول قايتۇرىۋېلىش
پارول			تىزىملىتىش