ئوڭ تەرەپنى ئېچىش

2016-يىللىق ئاقبۈركۈت تەرجىمە كۆزنىكى

[ئۇلانما كۆچۈرۈش]
شۇڭقار يوللىغان ۋاقتى  2016-3-30 09:34
مېنىڭ قولۇمدا ئىككى فىلىم.بار،  ئۇ ئىككى فىلىمنى قويۇ ...

ئەگەر قىلىدىغانلار چىقماي قالسا مەن بار …
62#
شۇڭقار ۋاقتى: 2016-3-30 18:56:06 | ئايرىم كۆرۈش
ئۇيغۇر چەۋەنداز يوللىغان ۋاقتى  2016-3-30 12:15
شۇڭقار ئەپەندى، مېنىڭ ئۇ فىلىمگە قاتتىق ئىشتىياقىم ب ...

ھەئە مەن تاپقىنىمۇ شۇ كورىيىچە خىتى بار نۇسخىسى،  تىخى ئۈلۈشكۈن قوش خەتلىك نۇسخىسى چىقىپتىكەن،  كۆرۈپ باقسام تەرجىمىسى خىلى ئۆلچەملىكتەك قىلدى،  شۇڭا تەرجىمە قىلىدىغانلارنى ئىزدەپ كىرگەن،  ئەمما ماۋۇ فىلىمدە سەت گەپلەر قالايمىقان كۆرنۈشلەرمۇ خىلى نىسپەتنى ئىگىلەيدىكەن،  قالايمىقان كۆرنۈشلەرنى كىسىپ چاپلاپ،  مەينەت گەپلەرنى سەل سىلىقلاشتۇرۇپ تەرجىمە قىلىشقا خىلى ئىش كەتكۈدەك جۇما،  شۇڭا تەرجىمە،  تەھرىر،  كىرىشتۈرۈش ئىشلىرىنى ئايرىم - ئايرىم قىلىشنى تەۋسىيە قىلىمەن.  نامسىز پالۋان بىلەن بىر ئالاقىلاشساق بولىتى،  ئۇ بالا گەپ قىلماي تەرجىمە قىلىپ پۈتتۈرۈپ قويغان بولسا تەكرار ئەمگەك بولۇپ قالمىسۇن،  ھىلىمۇ سىلىگىمۇ بىسىم ئاز ئەمەس ھازىر.  
شۇڭقار يوللىغان ۋاقتى  2016-3-30 18:56
ھەئە مەن تاپقىنىمۇ شۇ كورىيىچە خىتى بار نۇسخىسى،  تىخ ...

فىلىمنى مەنمۇ كۈرۈپ بولدۇم ، ھەقىقەتەن شۇنداقكەن ، نامسىز بۇرادەر قىلمايمەن دىگەندەك قىلۋاتىتى، قېنى كۈرۈشۈپ باقسىلا ، باشقىلار چىقماي قالسا مەن تەييار،..... ئاشۇ بىزەپ كۆرۈنۈشلىرىگە كۇفىي خەت نۇسخىسىنىڭ توملىرىنى ئىشلىتىپ چوڭايتىپ ، توسۇۋېتىشنى ئويلىغان ئىدىم . بېزەپ گەپلەر ھەقىقەتەن كۆپكەن ئامال بار سەت گەپلەرنىڭ ئەڭ تۆۋەن دەرىجىدىكىسىنى ئىشلىتىپ سىلىقلاشتۇرۇپ قىلساق بۇلىدۇ
64#
نامسىز01 ۋاقتى: 2016-4-12 17:50:51 | ئايرىم كۆرۈش
شۇڭقار يوللىغان ۋاقتى  2016-3-30 18:56
ھەئە مەن تاپقىنىمۇ شۇ كورىيىچە خىتى بار نۇسخىسى،  تىخ ...

مەن قىلاي دەپ ھەممىنى تەييار قىلىپ بولغاندا كىنونى كۆرگىنىمنى بىلىمەن شۇ يەردە يۇيۋەتتىم.... ئالاھىدە كۆرنىشتىن باشقا تەسىر قىلغۇدەك يەر كۆپ ئەمەس يەنە كىلىپ بەكلا قالايمىقا كۆرنۈشلەر جىقكەن.... بۇنداق فىلىمنى تەرجىمە قىلسا ئادەم بىر خىل خىجىل بولۇپ قالىدىكەن....  
65#
شۇڭقار ۋاقتى: 2016-4-13 09:36:09 | ئايرىم كۆرۈش
نامسىز01 يوللىغان ۋاقتى  2016-4-12 17:50
مەن قىلاي دەپ ھەممىنى تەييار قىلىپ بولغاندا كىنونى كۆ ...

ئەمسە ئۇيغۇر چەۋەنداز ياقتۇرغاندىكىن ئۆزى پۈتتۈرۋەتسە بولغۇدەك، ئۇ بالا «خاسىيەتلىك بىلەن شەپەرەڭ» نىمۇ تەرجىمە قىلىمەن دەۋاتاتتى يىتىشەلەرمۇ ئەمدى؟
66#
شۇڭقار ۋاقتى: 2016-4-13 09:39:33 | ئايرىم كۆرۈش
ئۇيغۇر چەۋەنداز يوللىغان ۋاقتى  2016-3-30 19:18
فىلىمنى مەنمۇ كۈرۈپ بولدۇم ، ھەقىقەتەن شۇنداقكەن ، نا ...

نامسىز پالۋان چىكىنىپ چىقتى ، قارىغاندا بۇ «ئۆلۈمتۈك»نى ئۆزلىرىلا بىر تەرەپ قىلىۋەتسىلىرى بولىدىغان چىراي، تەرجىمىنى باشلاپ بولغانمۇ يا؟  ئەگەردە «خاسىيەتلىك ئادەم بىلەن شەپەرەڭ پالۋاننىڭ جىڭى» نىڭ سۈزۈك نۇسخىسى چىققۇچە قول بىكار بولماي قالسا تەييارلىقنى مەن قىلغاچ تۇرساممۇ بولىدۇ مۇشۇ كەمدە سەل قولۇم بوشاپ قالدى .
شۇڭقار يوللىغان ۋاقتى  2016-4-13 09:39
نامسىز پالۋان چىكىنىپ چىقتى ، قارىغاندا بۇ «ئۆلۈمتۈك ...

مېنىڭغۇ بەك قىلغۇم بار ئىدى ، ئەگەر سىلىنىڭ تەرجىمە قىلغۇللىرى بولسا مەيلى ،  شەپەرەڭ بىلەن خاسىيەتلىك ئادەمنىڭكى تېخى كىنوخانىلاردا قۇيىلىۋاتىدۇ ، ئۇنىڭ سۈزۈك ئورگان تەرەپ تارقاتقان نۇسخىسى چىقىشىغا تېخى خېلە ۋاقىت بار ، مېنىڭچە تىز بولسا بىرە ئاي بولمىسا 2 ئايلاردىن كىيىن چىقىپ قالامىكىن ،  ما ئۆلۈمتۈكنىڭ تېخى ئورگان تەرەپ تارقاتقىنى چىقمايۋاتىدۇ ، شۇ كورىيە بەن تارقاتقىنى باركەن ، مۈشۈكئېيىقنىڭمۇ شۇنداق نۇسخىسىغا قىلىپ ئاق بۈركۈت ئەھلى بەك قاخشاپ كەتكەن مېنىڭچە ساقلاپ باقىدىغان ئىشمىكىن ، ‘ئىشقىلىپ سىلە نىمە دىسىلە شۇ مېنىڭ قۇلۇمدا شۇ تۈن پالۋىنىنىڭ داۋامى بار ، سۈرخانكام ياردەم قىلىۋاتىدۇ ، ئۇمۇ بىر نەچچە ھەپتىدىن كىيىن تۈگەيدۇ .
شۇڭقار يوللىغان ۋاقتى  2016-4-13 09:39
نامسىز پالۋان چىكىنىپ چىقتى ، قارىغاندا بۇ «ئۆلۈمتۈك ...

شۇڭقار ئەپەندىم قانداق بولدى ؟ مەن قىلىۋەتسەم بۇلىدىغان بولدىما ؟ سۆھبەتنى كىسىۋەتمەمدىلا
ناۋادا مەن قىلىپ قالساممۇ ھازىر قىلمايمەن خەت ھۆججىتىمۇ ئۆلچەمسىز ئىكەن، سۈزۈك فىلىمىمۇ يەنىلاشۇ كورىيە بەن ، مەنشۇ فىلىمنىڭ خەتسىز نۇسخىسى چىققىچە ساقلاپ قالامەنمىكىن .
69#
شۇڭقار ۋاقتى: 2016-4-14 01:12:53 | ئايرىم كۆرۈش
ئۇيغۇر چەۋەنداز يوللىغان ۋاقتى  2016-4-13 21:47
شۇڭقار ئەپەندىم قانداق بولدى ؟ مەن قىلىۋەتسەم بۇلىدى ...

ئۆلۈمتۈكنى سىلى قىلىڭلار ، مەن بۇرۇن «خاسىيەتلىك ئادەم پولات گەۋدە» نى تەرجىمە قىلغان بولغاندىكىن، پىرسوناژلار ۋە بەزى ئاتالغۇلار ماڭا تونۇش شۇڭا خاسىيەتلىك ئادەم بىلەن شەپەرەڭ پالۋاننىڭكىگە تەييارلىق قىلغاچ تۇراي، ۋاقتى كىلىپ سەل تەرەت بوش كەلسە سىلىگە ھايىت دىۋىتىمەن.
شۇڭقار يوللىغان ۋاقتى  2016-4-14 01:12
ئۆلۈمتۈكنى سىلى قىلىڭلار ، مەن بۇرۇن «خاسىيەتلىك ئاد ...

ئاپلا شۇڭقار ئەپەندىم ئۇ فىلىمنىڭ تەشۋىقىنى ئۆتكەن يىلى يازدا بىر كۆرگەن پېتىم قانلىرىم ئۇرغۇپ يۈرەككە ئوت سېلىپ قويغان ئىدى . ئەگەر فىلىمدە شەپەرەڭ پالۋان چىقمىغان بولسا ھەرگىزمۇ تالاشمايتىم ، قەھىرمانلار ئىچىدە شەپەرەڭ پالۋان مېنى ئەڭ قىزىقتۇرىدىغان ھەم ئامراقلىقىم كىلىدىغان قەھىرمان دىسىلە ، قۇيۇلغان بىرىنجى كۈنىلا بىرىنجى زالدا كۆرىۋەتتىم ، شەپەرەڭ پالۋاننى كۆرگىنىمدە تاس قالدىم چىقىرۋەتكىلى …ھى ھى ھى ( ماۋۇ چاقچاق ھە ) ئۇنى مەن قىلۋىتەي شۇڭقار ئەپەندىم ، مۇقاۋا، لوگولارنى تەييار قىلىپ تولۇق تەييارلىق بىلەن چىشىمنىڭ كىرىنى شوراپ ئولتۇرۋاتىمەن شۇڭا …
71#
شۇڭقار ۋاقتى: 2016-4-15 12:40:53 | ئايرىم كۆرۈش
ئۇيغۇر چەۋەنداز يوللىغان ۋاقتى  2016-4-14 10:53
ئاپلا شۇڭقار ئەپەندىم  ئۇ فىلىمنىڭ تەشۋىقىنى ئۆتكەن  ...

ۋوي شۇنداقمۇ ... مەن تىخى كىنوخانا نۇسخىسىنى چۈشۈرۈپ چالا-پۇچۇق ئىنگىلىزچە سەۋىيەمگە تايىنىپ 100 جۈملىنى ئۇيان-بۇيان قىلىپ بولغان،(كىيىن ئۆلچەملىك خىتى چىققاندا سىلىشتۇرۇپ تىزراق پۈتتۈرۈۋىتەي دەپچۇ ئەمدى)  ئۇنداقتۇ بوپتۇ سىلىگىلا تاپشۇراي ، لېكىن تىزراق چىقمىسا گىپىم با تەرجىمە قىلىۋاتقان بىر قورقۇنۇشلۇق فىلىم بار ئىدى تەرجىمە قىلىپ يىرىمىغا كەلگەندە تۈزۈك خۇشياقمايۋاتىدۇ دىسە، زادى كۆڭۈل تارتقاننى تەرجىمە قىلمىسا
72#
تۇغتېكىن ۋاقتى: 2016-4-15 13:35:07 | ئايرىم كۆرۈش
شۇڭقار يوللىغان ۋاقتى  2016-4-15 12:40
ۋوي شۇنداقمۇ ... مەن تىخى كىنوخانا نۇسخىسىنى چۈشۈرۈپ چ ...

شۇنداق قىلىپ، ئۆلۈمتۈك دېگەن كاساپەتنى قايسىڭلار قىلدىغان بولدۇڭلار؟
73#
تۇغتېكىن ۋاقتى: 2016-4-15 13:41:23 | ئايرىم كۆرۈش
شۇڭقار يوللىغان ۋاقتى  2016-4-15 12:40
ۋوي شۇنداقمۇ ... مەن تىخى كىنوخانا نۇسخىسىنى چۈشۈرۈپ چ ...

قورقۇنۇچلۇق فىلىم بولسا، ئاخىرىنىمۇ قىلىۋەتسىڭىز بولاتتى؟ ئەرۋاھلار رايونىنى نەچچە قېتىم كۆردۈمكىنتاڭ.... سىلىنىڭ قورقۇنۇچلۇق فىلىملىرىنى كۆرگەنسىرىم كۆرگۈم كېلىدىغان بولۇپ قالدى..... فىلىم خېتىنى ئېسىل قىلىپ ھۆسىنخەت قىلىپ يازدۇرۇپ بېرىمەن تېخى.....
شۇڭقار يوللىغان ۋاقتى  2016-4-15 12:40
ۋوي شۇنداقمۇ ... مەن تىخى كىنوخانا نۇسخىسىنى چۈشۈرۈپ چ ...

خاتىرجەم بولسىلا شۇڭقار ئەپەندىم سۈزۈك نۇسخىسى چىققان بىرىنجى كۈنىلا ياساپ كىتىمەن 10 كۈندىن كىيىنلا ئاق بۈركۈتكە چىقىدۇ
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   ئۇيغۇر چەۋەنداز تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2016-4-15 14:40  
emetjan يوللىغان ۋاقتى  2016-4-15 13:35
شۇنداق قىلىپ، ئۆلۈمتۈك دېگەن كاساپەتنى قايسىڭلار قىل ...

ئۆلۈمتۈكنى شۇڭقار ئەپەندىم قىلىمەن دىسە مەن تالاشمايمەن،  قىلمايمەن دەپ قالسا مەن قىلىۋەتسەم بۇلىتى شۇ.... شۇڭقار ئەپەندىمنىڭ ئاغزىغا قاراپ قالدىم
كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىش

سەھىپە جۇغلانما قائىدىسى


1ئەگەشكىنى

36پىنتوزىلىرى

454تېمىسى

تېما يوللاش

QQ- يانغۇن نۇسخىسى-قاماقخانا- ئاق بۈركۈت ئۇيغۇرچە خەتلىك فىلىم تورى  

مۇقىملىقنى قوغداپ ئىناق جەمئىيەت بەرپا قىلايلى!

Powered by Discuz! X3.3© 2001-2013 Comsenz Inc.  ئاق بۈركۈت تورى  新ICP备16001784号-1