يىتىشۋاتقان ياش تەرجىمانلار كىرىڭلار!

تۇغتېكىن · ۋاقتى: 2016-2-25 15:48:57

ماۋۇ ناھايىتى ياخشى پىكىر بولۇپتۇ، گەرچە، مەنمۇ خەتلىك فىلىم تەرجىمە قىلمىساممۇ لېكىن، تەرجىمە فىلىملەرنى كۆرگەچ ئىملا، پەش، چىكىت، جۈملىلەرنىڭ ئۆزئارا باغلاشقان باغلاشمىغانلىقىغا ئالاھىدە دىققەت قىلىمەن. ھەر قېتىم فىلىم كۆرسەم، تەرجىمانلارنىڭ فىلىملىرىدە ئىملا خاتالىقىنى خېلىلا كۆپ ئۇچرىتىمەن. ئۇلارنى ئىنكاس قىلىپ ئەسكەرتىپ قوياي دېسەم، ئۇلارنىڭ ئالدىدا ئۆزۈمنى چوڭ تۇتۇپ قالارمەنمۇ دېگەن ئەندىشىدە ئىنكاس يازالمايمەن. شۇڭلاشقا، مەنمۇ تەرجىمانلارنىڭ مۇشۇ نوقتىلارغا ئالاھىدە ئېتىبار بېرىشىنى ئۈمۈد قىلىمەن.

تۇغتېكىن · ۋاقتى: 2016-2-25 15:50:48

ئۇيغۇر چەۋەنداز يوللىغان ۋاقتى 2016-2-25 15:07
مەنغۇ مۇشۇنداق فىلىم بىلەن خەت ھۆججىتىنى ئېكرانغا تۇل ...

ئىسىل ! مۇشۇنداق تەرجىمە قىلىنسا تەرجىمە راۋان، ئۆلچەملىك، ھېسسىياتلىق چىقىدۇ ۋە جۈملىلەرنىڭ باغلىنىشچانلىقىنى يوقىرى كۆتۈرگىلى بولىدۇ.

نامسىز01 · ۋاقتى: 2016-2-25 18:30:51

alim1986 يوللىغان ۋاقتى 2016-2-25 14:59
ئۇستازلاردىن سوراپ باقسام ، خەتلىك فىىلىملەرنى قايسى ...

قول بىلەن كۆزنى ماسلاشتۇرۇلغان كۇنۇپكا تاختىسى سىستىمىسىدىن(چاق-چاق)
ھازىر بۇنىڭغا تىخى سىستىما يوق، كىرىشتۈرۈشنى سىستىما ئارقىلىق قىلساقمۇ لىكىن تەرجىمانلىقنى بىرقۇر-بىر قۇردىن تەرجىمە قىلىپ يىزىپ چىقىمىز.

نامسىز01 · ۋاقتى: 2016-2-25 18:34:52

ئۇيغۇر چەۋەنداز يوللىغان ۋاقتى 2016-2-25 15:07
مەنغۇ مۇشۇنداق فىلىم بىلەن خەت ھۆججىتىنى ئېكرانغا تۇل ...

مەندەكلا قىلدىكەنسىز لىكىن مەن ئاز دىگەندە 30 سىكىنوتلۇق يىرىنى بىر كۆرۈپ قىلىمەن، چۈنكى بۇنداق قىلغاندا ۋاقىتنى تىجىگىلى بولىدۇ ھەم مەلۇم بىر پىكىر ئىددىيەنىڭ تولۇق مەزمۇنىنى چۈشەنگىلى بولىدۇ.
ئەگەر ئاشۇنداق ئالاھىدە ھىيات ئىپادىلنىدىغان تومتاق جۈملىلەر ئۇچۇرسا شۇ يەرنى قايتا كۆرۈپ تۇرۇپ قىلىمەن.

ھەمىد · ۋاقتى: 2016-2-25 20:51:33

زادى مۇشۇنداق ئوبدان پىكىردىن بىرسى دورا ئىدى

Nejmi · ۋاقتى: 2016-2-25 22:31:15

نامسىز01 يوللىغان ۋاقتى 2016-2-25 11:05
سىز توكيو تاپخورلىرىنى سەلكىندە قىلغانغۇ دەيمەن؟

شۇنداق ھازىر ئۆزۈمنىڭ تورىغا يوللىدىم... قايتا قىلىپ....

Nejmi · ۋاقتى: 2016-2-25 22:32:16

del يوللىغان ۋاقتى 2016-2-25 11:41
توكيو تاپخورلىرىنى 2پ2پ دىكى شەمسى بۇرادار قىلغان ، ئ ...

مەن بۇرۇن قىلغان ئۇلار مەندىن دوراپ قىلغا.. مەن 8- قىسىمگە كەلگەندە باشلاپتىكەن....

ArmanimI · ۋاقتى: 2016-2-26 00:09:01

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا sehrayim تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2016-2-26 00:11

پولات. يوللىغان ۋاقتى 2016-2-25 01:51
ئالدىنقى قىتىم فىلىم كىرىشتۈرۈش دەرىسلىكىنى كۆرگەندە ...

ئۇيغۇر سوفىت ئىملا تەكشۈرۈش دىتالى، ئالىم ئەھەت مۇئەللىمنىڭ بلوگىدا بار. ئۇندىن باشقا ئۇدمىش كوررىكتۇرى، ئۇيغۇر ئىدىت قاتارلىقلارنى ئىشلەتسىڭىزمۇ بۇلىدۇ. ئىزدەيدىغان ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسى مۇشۇ يەردە بار. izda.com دىن ياخشى پايدىلنىڭ.

نامسىز01 · ۋاقتى: 2016-2-26 09:27:35

Nejmi يوللىغان ۋاقتى 2016-2-25 22:32
مەن بۇرۇن قىلغان ئۇلار مەندىن دوراپ قىلغا.. مەن 8- قىسى ...

مەندىن دوراپ قىلغان دىگەن ماۋۇ گىپىڭىز قاملاشماپتۇ، سىز خەتلىك فىلىمنى چۈشەنمەيدىغان چاغدا شەمسى بىزلەرگە ئۇستاز ئىدى، ھازىرغىچە ياپۇنىيە كارتۇنلىرىنى شەمسىدەك ياخشى قىلدىغان ئادەمنى ئۇچراتمىدىم.
مۇنبەردىكى مەن-مەن دىگەن تەرجىمانلارمۇ ئۇنىڭ قولىغا سۇ قۇيۇپ بىرەرلمەيدۇ، مەنمۇ شۇنىڭ ئىچىدە.
سىز تەرجىمە قىلغان توكيۇ تاپخۇرلىرىنىڭ بىرىنى بۆلۈمنى كۆرۈپ ئىككىنجى بۆلۈمنىڭ بىشىنى كۆرۈپلا يەنە شەمسىنىڭ تەرجىمە قىلغىننى قايتىدىن باشتىن كۆرۈپ تۈگەتتىم. يەنىلا ھۇزۇرى باشقىچە بولدى.
سىزنىڭ توكيۇ تاپخۇرلىرىدىن باشقا تەرجىمىڭىزنى كۆرمىدىم، مەنچە شۇ چاغدىكىدىن ئىقتىدارىڭىز ئاشتى، لىكىن شۇ كارتۇنىڭىزدا جۈملە ماسلاشماسلىق، مەركىزى ئىددىيە تولۇق ئىپادىلەنمەسلىك قاتارلىق مەن ئەسكەرىتكەن 2-خاتالىق كۆپ كۆرۈلۈپتىكەن. بەزى قىسىملىرىدا پەش چىكىت دەل جايىغا كەلمىگەنلىكتىن نېمە دىمەكچىلكىنى ئاڭقىرالماي كۆرۈپلا تۈگەتكەنتىم. باشقىلارنى چۈشۈردىغان سۆز ئىبارىدىن يىراق تۇرايلى.

Nejmi · ۋاقتى: 2016-2-26 10:28:23

نامسىز01 يوللىغان ۋاقتى 2016-2-26 09:27
مەندىن دوراپ قىلغان دىگەن ماۋۇ گىپىڭىز قاملاشماپتۇ، ...

مەن ھېچ كىشىنى چۈشۈرمىدىم ھەم كۆتۈرمىدىم.... پەقەت بار گەپنى دېدىم.... مەن تەرجىمە قىلغانلار چۈشۈنىشلىك دەپ قارايمەن....دېمىسىمۇ مەن شەمسىگە يەتمەيمەن ئۇ مەندىن خېلى بۇرۇنلا باشلىلغان ئىش..
لېكىن ھېچ كىشى ھېچ كىشىدىن تۆۋەن ئەمەس.. سىزنىڭ ئۆزىڭىزنىڭ توغرا بولسا مېنىڭمۇ ئۆزۈمنىڭ توغرا...
ھەر كىشىنىڭ قىلغىنىنى ھەممە كىشى ياقتۇرىشى ناتايىن .. شۇڭا ھەممە ئادەم ياقتۇرغىنىنى ھەم توغرا دەپ قارىغان ئىشنى قىلىدۇ..مەن ئىشلىرىمنى توغرا دەپ قىلىپ كەلدىم.....

barchuq · ۋاقتى: 2016-2-26 16:00:22

كەمتەرلىك گۈزەل ئەخلاق، بىراق رىقابەت كىشىنى ئالغا باستۇرىدۇ ، باشقىلارنى قايىل قىلىشتىن ئاۋال ئۆزۈڭلارنى قايىل قىلىڭلار.

saarhil · ۋاقتى: 2016-2-26 18:53:14

ياش يېڭى تەرجىمانلاردىن قۇسۇرنى كۆپ تاپقاندىن كۈرە... ئىلھاملاندۇرۇش بەرگەن ئەڭ ياخشى، تۇلا قۇسۇر تېپىرۋەرسە ياش يېڭى تەرجىمانلا بولدىلا دەپلا تاشلىۋېتىدۇ

saarhil · ۋاقتى: 2016-2-26 18:58:24

مۇشۇ كۈنلەردە ئاق بۈركۈتتە باكا يېتىپ قورسىقى تۇيۇپ قىلغىلى ئىش تاپالماي قۇسۇر تاپىدىغانلار سەل ئاۋۇپ قاپتۇ.

نامسىز01 · ۋاقتى: 2016-2-27 00:53:54

saarhil يوللىغان ۋاقتى 2016-2-26 18:53
ياش يېڭى تەرجىمانلاردىن قۇسۇرنى كۆپ تاپقاندىن كۈرە... ئ ...

سىزچە زە باشقىلارغا يول كۆرسىتىدىغانلارنىڭ ھەممىسى بىكارچىلاركەندە، ئاساسلىق ياش تەرجىمانلارنىڭ ئىنكاسىنى باشتا كۆرۈپ بولدۇق، سىزدەك بىر كىنونى ئاق بۈركۈتكە يوللاپ باقمىغان ئادەم تەرجىمە ئىشلىرىدا قانچىلىك سۆزلىيەلەيسىز؟
تېمىنى تولۇق ئوقۇيالمىسىڭىز كۆزئەينەك تاقىۋىلىڭ، ئاخىرىنى ئوقۇماي قارىغۇلارچە سۆزلىمەڭ!
بىزمۇ ئۆز ۋاقتىدا كىنو تەرجىمە قىلىشنى ئۆگەنگەندە خىلى بەلەن تەنقىدلەرنى ئاڭلايتۇق! ھازىرمۇ ئاڭلاپ تۈزىتىپ مىڭۋاتىمىز!
ئۇنداق ئۆز خاتالىقىنى كۆرۈپ تۈزۈتەلمەيدىغان ئادەمگە گەپ قىلىش ھاجەتسىز!
قارىغاندا ھېلىغۇ تەرجىمە قىلىشكەن، كىنو كۆرۈشنىمۇ بىلمەيدىكەنسىز.
بىلگەن تەرجىمانلارغا بۇ تەنقىد ئەمەس بەلكى كىنو تەرجىمە قىلىشتا كەم بولسا بولمايدىغان بىلىم! رىغبەدلەندۈرۈش! ئۇلارغا بىرى مۇشۇنداق قىلسىز دەپ يول كۆرسەتمىگەچكە خاتالىق يۈزبەرگەن!
قارا قورساقلىق، بىلىمسىزلىك دەل سىزدەك تەنقىدنى قوبۇل قىلمايدىغان يا ئالغا باسالمايدىغان ياكى ئۆزى جايلاپ بىر ئىشنى قىلالمايدىغانلاردىن باشلىنىدۇ. بەس!

barchuq · ۋاقتى: 2016-2-27 11:12:44

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا ακβαя تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2016-2-27 11:49

نامسىز01 يوللىغان ۋاقتى 2016-2-27 00:53
سىزچە زە باشقىلارغا يول كۆرسىتىدىغانلارنىڭ ھەممىسى ب ...

نامسىز بۇرادەر ھېلىقى « گىپنوز ئۇستىسى » دېگەن كىنونى قاچان كۈرۈشكە نېسىپ بۇلا؟ ئۇچۇرىنى بېرىۋەتسىڭىز بوپتىكەن، قارىسام تەھرىرلىگىنى سىز قىلىۋېتىپ تىكەنسىز ، ئەشۇنداق كىنولارغا بەكلا قىزىقىمەن.

ئەجدىھا قوغلاش

ئەجدىھا قوغلاش 7.4

مايمۇنلا پلانېتىنىڭ باش كۆتۈرىشى3: ئاخىرقى جەڭ

مايمۇنلا پلانېتىنىڭ باش كۆتۈرىشى3: ئاخىرقى جەڭ 8.0

لوندوندىكى ھەل قىلغۇچ جەڭ

لوندوندىكى ھەل قىلغۇچ جەڭ 7.4

جەڭ بۆرىسى 2

جەڭ بۆرىسى 2 7.4

سامانيولى مۇھاپىزەتچىلىرى 2

سامانيولى مۇھاپىزەتچىلىرى 2 7.8

قاتىلنىڭ قوغدىغۇچىسى

قاتىلنىڭ قوغدىغۇچىسى 7.2

يىتىشۋاتقان ياش تەرجىمانلار كىرىڭلار!

باھالاش